过邬三湖上书斋

何事东南客,忘机一钓竿。
酒香开瓮老,湖色对门寒。
向郭青山送,临池白鸟看。
见君能浪迹,予亦厌微官。

译文

收起展开
你这漫游东南的游子所为何事,全然抛却世俗机心只持一竿垂钓。
打开陈年老瓮满溢醇厚酒香,门外便是澄澈湖色浸着清寒。
连绵青山一路延伸直抵外城,临着清池闲看白鸟往来翩跹。
见你能这般超脱世俗逍遥度日,我也心生厌倦这低微的官职。

注释

收起展开
  • 忘机忘却世俗的机巧算计,指心境淡泊平和,与世无争。
  • 瓮古代用来盛酒的陶制容器,腹大口小。
  • 郭古代在城的外围加筑的一道城墙,代指城边。
  • 浪迹行踪不拘形迹,这里指超脱世俗约束、自在逍遥的生活状态。
  • 微官地位卑微的小官吏。

赏析

收起展开
这首诗以清淡闲远的笔调铺陈湖上书斋的清幽景致,开篇就点出主人抛却尘俗、垂钓湖山的隐逸底色,没有刻意的藻饰,隐士的形象已经跃然纸上。中间两联从嗅觉、视觉多个维度铺陈环境:陈酒飘香,湖色生寒,青山延绵,白鸟翩跹,清冷的景致里全是悠然自适的意趣。

全诗由景及情过渡自然,末联直抒胸臆,把对友人隐逸生活的艳羡,直接转化为自身对宦海浮沉的厌倦,情感真挚毫无矫饰,典型体现了大历年间山水隐逸诗的清雅风格,也契合刘长卿诗作一贯清刚闲淡的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿漫游江南时期的创作,邬三是诗人旅居江南时结识的隐士友人,其书斋依湖而建,远离市井尘嚣。

刘长卿一生仕途坎坷,长期沉沦下僚,常有归隐之志,此次到访友人的湖上书斋,亲眼见到逍遥自在的隐居生活,触动了积压已久的宦海倦意,于是写下这首抒怀之作。