蜀道中念亲有作

东望庭闱魂欲销,层层云栈上岧嶤。
江声山色情多少,相伴西来慰寂寥。

译文

收起展开
向东遥望远方家中的父母亲人,我的愁魂几乎要消散,脚下层层叠叠的连云栈道直伸向高峻的山巅。
一路相伴的滔滔江声与秀美山色藏着多少深情,始终随我向西跋涉,慰藉我旅途的孤寂落寞。

注释

收起展开
  • 庭闱本指父母居住的内室,这里代指父母亲人。
  • 云栈高入云端的栈道,是古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的通行道路。
  • 岧嶤形容山势高峻陡峭的样子。
  • 寂寥指旅途之中孤身独处的孤寂落寞之感。

赏析

收起展开
这首短诗将蜀道行旅的艰险与思念亲人的深情完全融合,没有刻意雕琢的痕迹,情感真挚动人。

开篇直接点出东望思亲、魂不守舍的状态,紧接着以层层云栈、高峻山巅的蜀道典型景象,把思亲的愁绪和行旅的艰辛自然勾连,愁绪的厚重感瞬间落地。后两句翻转笔意,将沿途的江声山色拟人化,赋予景物以温情,说它们带着深情相伴西行慰藉自己,实则是把无处安放的思亲之情投射到外物之上,反而更凸显出诗人孤身漂泊、念亲心切的深挚心境,语浅而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋初年石介入蜀游历的行旅途中。

蜀道自古以艰险崎岖闻名,诗人远离故土亲人,跋涉在高耸入云的悬崖栈道之上,思亲之情与旅途的寥落之感交织缠绕,于是写下这首短诗抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: