访栗园有感

游困归来访栗园,栗园树老再生孙。
莫惊头上见白发,拾栗儿童长几番。

译文

收起展开
仕途困顿失意之后归来寻访旧日栗园,栗园里的老树早已生出新的幼辈栗树。
不要惊讶我头上已经生出白发,当年在园中捡拾栗子的孩童都已经长大好几轮了。

注释

收起展开
  • 游困指宦游仕途困顿、失意不得志。
  • 再生孙指老树根部新生出的萌蘖幼栗树,古人常将树木新长的幼枝称为孙枝。
  • 长几番指年岁增长,已经过去了好多年轮、好几代人。

赏析

收起展开
全诗以质朴浅近的白描手法串联三层意象,全无华丽雕琢的痕迹。

开篇先交代重访栗园的缘起,以老树生新枝的自然细节暗喻时光悄然流转,后两句跳出传统叹老诗作的狭小格局,用当年嬉戏拾栗的孩童都已长大数轮的鲜活参照,把岁月变迁的感慨落到日常实处,旷达平和中藏着沉厚的人生况味,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋古文运动先驱石介晚年退居家乡徂徕山时期的作品。

石介一生性情刚直,仕途屡遭挫折,某次宦游失意返乡之后,重访年少时曾游历过的栗园,目睹物是人非的景象,心生感慨便写下这首即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: