柳池驿中作

二十二余程鸟道,一千一百里江声。
江声听尽行未尽,西去出山犹七程。

译文

收起展开
二十二段多的路程全是仅容飞鸟通行的险峻山道,一千一百里路途全程都伴着滚滚江涛的声响。
沿途的江声都听尽了前路却还没有走到终点,向西走出这片山地尚且还有七日的行程。

注释

收起展开
  • 柳池驿宋代川陕驿道上的重要驿站,是往来行旅中途休憩的官方站点。
  • 鸟道原指仅能容飞鸟通行的险峻山路,此处用来形容蜀道的狭窄崎岖、通行艰难。
  • 七程指七个驿站的路程,宋代驿道常规行程为每日走一个驿站,因此“七程”即代指七日的行程。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是大量运用具象数字入诗,全无空泛的抒情。

全诗先后铺陈“二十二余程”“一千一百里”“犹七程”三组数字,将蜀道的漫长艰险从抽象的感受转化为可感知的具体尺度,再以贯穿全程的江声作为线索,把行人数日来耳畔不绝的涛声记忆和前路尚远的怅惘自然融合,语言质朴无华,完全以白描手法写实,没有刻意雕琢的痕迹,却把长途行旅的真切体验传递得淋漓尽致,尽显石介诗作古淡真切的风格特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋学者、诗人石介的行旅纪游作品,作于诗人途经蜀道沿线的柳池驿之时。

蜀道自古以艰险绵长闻名,宋代川陕之间的驿道多依山傍水修建,行旅往来往往需要耗费数月时间,石介长途跋涉多日,在柳池驿暂歇时回望来路、前瞻前路,有感于路途的悠远漫长,便写下了这首直白真切的纪行小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: