王官谷司空侍郎故居

江休复 · 宋代 · 诗

首阳采薇士,商代缅以遐。
唐季有夫子,遁世肥且嘉。
拔迹离污险,抗志凌青霞。
剥运扇颓风,奸雄比回邪。
不然随波流,横噬猰貐牙。
吁哉土德衰,暌乖鬼盈车。
英英夫子贤,显晦吾所嗟。
相见栖隐情,遗文搴菁华。
山藏白驹谷,水绕骚人家。
踌躇碧峰前,寒日忽以斜。

译文

收起
当年在首阳山采薇的高士,距离商代已经十分遥远。
晚唐之时有司空图先生,避世隐居德行完满美好。
主动抽身脱离污浊险境,坚守高志凌驾青云之上。
时运衰微颓风四处蔓延,奸邪当道尽是奸恶之徒。
若不隐遁随波逐流,就会被恶兽猰貐的利牙横加吞噬。
可叹大唐国运已然衰败,世道悖乱恶人多如满车。
先生您是何等英伟贤明,或出或隐都令我感慨不已。
从遗作中窥见你隐居的情志,采摘文中的精华养分。
青山深处藏着你隐居的王官谷,流水环绕着这位诗人家园。
我在青翠的峰峦前徘徊流连,不觉间寒凉的日色已经西斜。

注释

收起
  • 首阳采薇士指商末周初隐居首阳山,采薇而食不食周粟的伯夷、叔齐,是古代高蹈守节隐士的代表。
  • 遁世肥且嘉用《易经》“肥遁无不利”的典故,指远离世俗隐居,是非常美好的选择。
  • 拔迹指主动抽身、脱离险境的行为。
  • 剥运指时运衰败,国运走向倾颓的阶段。
  • 猰貐中国古代神话中食人恶兽,这里用来比喻晚唐乱世中残害士人、祸乱朝政的军阀奸雄。
  • 搴菁华提取、采摘文章中的精华部分。

赏析

展开
这首咏史怀古诗以怀古起笔,将司空图的隐居行为直接对标商末的伯夷叔齐,从历史维度抬高了司空图守节避乱行为的价值,没有落入普通怀古诗泛泛凭吊的俗套。

全诗前半部分以议论为主,既批判了晚唐乱世奸邪当道的黑暗现实,也肯定了司空图在乱世中主动选择隐遁、保全气节的清醒抉择,后半部分转向实景描摹,写诗人探访故居时所见的山水景致,最终以寒日西斜的收束,把对前贤的崇敬与自身的怅惘之情融为一体,语言古雅厚重,情感沉挚,是宋代咏史怀古诗中颇具特色的作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋中期文人江休复游历河东地区,探访中条山王官谷的司空图故居时所作。诗题中的司空侍郎即晚唐著名诗人、文学评论家司空图,他曾官至礼部侍郎,为避晚唐乱世隐居王官谷多年,在此完成了经典文学理论著作《二十四诗品》。

江休复是北宋仁宗朝知名的藏书家、文人,素来推崇历代坚守气节的高士,他途经王官谷时凭吊前贤遗迹,感怀晚唐乱世的动荡与司空图的高风亮节,写下这首咏怀古迹的五言古诗。