题琴台
西汉文章世所知，相如闳丽冠当时。
游人不赏凌云赋，只说琴台是故基。
游人不赏凌云赋，只说琴台是故基。
西汉时期的文章历来为世人所熟知，司马相如的文辞宏丽冠绝整个时代。
如今的游人并不品读欣赏他传世的《凌云赋》，只津津乐道琴台是当年的旧遗址。
译文
收起注释
收起- 琴台相传为西汉辞赋家司马相如的抚琴旧址，遗址位于今四川成都。
- 相如即司马相如，西汉著名辞赋家，作品风格宏放瑰丽，在后世文坛影响深远。
- 闳丽宏伟瑰丽，这里用来形容司马相如文辞的风格特质。
- 凌云赋典出《史记·司马相如列传》，汉武帝读司马相如所作《大人赋》后，评价其“飘飘有凌云之气”，后世便以“凌云赋”代指司马相如的代表赋作。
赏析
展开
这首诗以翻案出新的笔法，跳出了多数凭吊琴台的诗作聚焦司马相如与卓文君爱情轶事的俗套，将落笔点放在了对文学价值的深层思考之上。
前两句先以肯定的语气确立司马相如在汉代文坛的至高地位，后两句笔锋陡然一转，点出时人大多只关注琴台这一处附着浪漫传说的遗迹，却忽略了他真正足以流传千古的文学成就，在看似平淡的叙述中暗含了对世人重表层遗迹、轻核心文才的微妙讽喻，立意高远，余味悠长。
前两句先以肯定的语气确立司马相如在汉代文坛的至高地位，后两句笔锋陡然一转，点出时人大多只关注琴台这一处附着浪漫传说的遗迹，却忽略了他真正足以流传千古的文学成就，在看似平淡的叙述中暗含了对世人重表层遗迹、轻核心文才的微妙讽喻，立意高远，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是北宋名臣田况担任益州知州（治所在今四川成都）期间，游览成都名胜琴台时所作。琴台相传为西汉文学家司马相如当年抚琴的旧地，是蜀中极具知名度的人文遗迹。
田况在蜀地任职期间留下了大量题咏当地风物古迹的诗作，这首七言绝句便是他凭吊古迹、抒发独特思古之怀的代表作品。
田况在蜀地任职期间留下了大量题咏当地风物古迹的诗作，这首七言绝句便是他凭吊古迹、抒发独特思古之怀的代表作品。