句 其一

田况 · 宋代 · 诗

曲终甚喜询前事，自言本是都知子。
当时此地最繁华，酒酣不觉恣矜夸。
若使斯人解感伤，岂能终老爱琵琶。

译文

收起
一曲终了我欣喜地询问她的过往经历，她自述原本是宫廷乐官都知的子女。
当年这一带是最为繁华的所在，酒意酣畅时不觉肆意夸耀过往的风光。
倘若这个人真的深谙世事盛衰的感伤滋味，又怎会一辈子只钟爱琵琶这一技艺呢？

注释

收起
  • 都知宋代宫廷中掌管乐舞事务的高级乐官，地位尊崇，多为技艺精湛的资深乐人担任。
  • 酒酣酒喝得尽兴畅快，神志微醺的状态。
  • 恣矜夸毫无拘束地肆意夸耀、炫耀过往的经历。
  • 斯人这个人，诗中指代擅长弹奏琵琶的旧日宫廷乐人。

赏析

展开
这首诗以平实的叙事开篇，前两句记录了诗人与乐人对话的日常场景，语言质朴自然，如叙家常，没有丝毫雕琢痕迹。

中间两句宕开一笔，回溯昔日蜀地的太平繁华盛景，在酒酣矜夸的细节里，藏着当事人对逝去的安稳岁月的深切追忆。末尾两句以反问作结，跳出了一般咏叹盛衰的伤春悲秋俗套，提出了新奇的思考：正因为乐人将全部生命倾注于琵琶技艺，反而得以在世事动荡变迁中找到安身立命的依托，终老于此，议论不落窠臼，余味悠长。

创作背景

展开
田况是北宋中期著名文人、官员，曾于庆历年间出任益州知州，在蜀地任职期间多方搜集本地前代逸闻旧事，创作了不少反映蜀地风物变迁的作品。

这首诗是他听闻一位流落民间的旧日宫廷乐人的自述后有感而作，借乐人的身世遭际寄寓对时代兴衰的独特思考。