句 其二

田况 · 宋代 · 诗

丹凤诏不起,白云藏更深。

译文

收起
帝王以丹凤为饰的征召诏书,也无法请动隐士出山。
他在白云缭绕的深山里隐居,踪迹藏得更加幽远难寻。

注释

收起
  • 丹凤诏古代帝王专用的诏书,因用丹笔书写在绘有凤凰纹样的笺纸上得名,后世代指皇帝下达的征召任命文书。
  • 白云藏古典诗词中代指隐居的意象,化用了隐士遁迹山林、与白云相伴的传统典故,最早可追溯到魏晋时期的隐逸文学创作。

赏析

展开
这两句五言短制对仗工整,表意层层递进,上句以帝王权威的象征“丹凤诏”作为反衬,凸显出隐士对世俗功名的全然漠视。

下句以“白云”的清逸意象承接,进一步渲染隐士主动远离尘嚣的选择,没有多余修饰,仅用十字就塑造出了超然物外、风骨高洁的隐者形象,意境清旷淡远,余味悠长。

创作背景

展开
这首是北宋文人田况流传下来的残句,属于宋代隐逸主题的代表性佚诗。

田况一生历仕真宗、仁宗两朝,为官清正,同时十分仰慕前代隐士不慕荣利的高风,这首短诗正是他对隐逸精神的凝练咏叹。