赠都监雍元规
醒时莫忆醉时事，今日休言昨日非。
池上风光宜共釂，劝君不要半酣归。
池上风光宜共釂，劝君不要半酣归。
清醒时不要纠结醉后发生的旧事，今日也不必去计较昨日的种种对错。
池边的美好风光正适合我们一同举杯畅饮，劝您千万不要酒喝到半醉就匆匆归去。
译文
收起注释
收起- 都监宋代地方武官名，掌本路兵马屯戍、训练等事务，是地方重要的军事长官。
- 雍元规人名，时任益州都监，是田况在蜀地交游的好友。
- 釂饮尽杯中酒，即举杯干杯之意。
- 半酣饮酒至半醉状态，尚未达到尽兴的程度。
赏析
展开
这首小诗全无酬赠诗常见的客套虚语，以通透旷达的人生态度开篇，劝慰友人不必沉湎过往的对错得失，尽显宋人崇尚的随性自适的处世观。
全诗语浅情深，后两句将旷达的意绪落到当下的宴饮场景，以明丽的池上风光作衬，劝友人尽兴畅饮，洒脱豪迈的情谊溢于言表，读来毫无拘束之感。
全诗语浅情深，后两句将旷达的意绪落到当下的宴饮场景，以明丽的池上风光作衬，劝友人尽兴畅饮，洒脱豪迈的情谊溢于言表，读来毫无拘束之感。
创作背景
展开
这首诗是北宋文人田况任职蜀地期间，写给同僚、时任都监的友人雍元规的宴饮酬赠之作。
北宋庆历年间田况出镇益州，与当地文武僚属多有游宴唱和，这首小诗便是春日池畔宴集时即兴写下的赠友篇章，尽显宋人日常交游的洒脱意趣。
北宋庆历年间田况出镇益州，与当地文武僚属多有游宴唱和，这首小诗便是春日池畔宴集时即兴写下的赠友篇章，尽显宋人日常交游的洒脱意趣。