成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔

新一年的岁历从此开启，锦里的春天来得格外早。
清晨我会同诸位同僚，等候出行的仪仗开路一同游赏。
佛塔高高矗立直抵云霄，飞檐翘动叠加着层层屋檐。
顺着当地习俗迈步登上高塔，飘然如同置身清朗的高空。
千里景致看得如同指掌般清楚，世间万物都可以尽数遍观。
原野开阔远处山势蜿蜒回环，余寒未尽林间树色苍古老旧。
全城百姓都出门游赏街巷为之一空，往来的孩童老人喧笑不停。
治下民众生活安闲多有余暇，出游的车马把道路都挤得拥堵。
看到这样和乐欢娱的民俗场景，大大慰藉了我寄居异乡的情怀。
只是我忧心自己政务尚有疏失，不敢辜负朝廷给予的恩泽重托。

• 诘旦清晨，初一的早晨。
• 朋寀同僚，同署为官的友人。寀是古代对官员的别称。
• 驺导古代官员出行时，在前边开路引导的侍从仪仗。
• 翬檐像雉鸟展翅一样向上翘起的飞檐。翬原指五彩的山雉，这里用来形容檐角灵动的姿态。
• 重橑多层重叠的屋檐。橑本指屋椽，这里代指屋檐。
• 清昊清朗的高空。昊是对天空的尊称。
• 稚耄孩童和老人。稚指幼童，耄指八九十岁的高龄长者。
• 宸造皇帝的恩泽，朝廷的恩遇。宸原指帝王居所，这里代指朝廷。