从军六首·其四

黄沙一万里,白首无人怜。
报国剑已折,归乡身幸全。
单于古台下,边色寒苍然。

译文

收起展开
漫漫黄沙绵延万里之遥,戍边将士熬到头发雪白也无人顾惜怜悯。
他一心报国连随身佩剑都已经折断,战乱余生总算能保全性命重返故乡。
在匈奴单于留下的古台残迹之下,边塞的景色清寒苍茫,满是萧瑟之意。

注释

收起展开
  • 单于本是匈奴最高首领的称号,这里代指边地游牧政权遗留的旧台遗址。
  • 边色边塞旷野的景色。
  • 苍然苍茫清冷、萧瑟寥落的样子。
  • 身幸全侥幸保全了性命,指在多年战乱中没有战死。

赏析

收起展开
这首诗没有铺写宏大的战争叙事,而是以归乡老兵的人生片段为核心切入点,用极简的白描手法刻画出唐代戍边士卒普遍的悲剧命运,情感沉郁厚重。

开篇“黄沙一万里”极写边塞环境的荒远苦寒,“白首无人怜”直接点出底层士卒耗尽一生戍边却无人体恤的不公处境,“剑已折”与“身幸全”形成强烈反差:佩剑都已在无数战事中损毁,人却只是侥幸留得性命,暗合了无数同袍战死沙场的残酷现实,更凸显出个体命运的渺小与悲凉。末句以景结情,将个人的身世之悲融入苍茫寒寂的边塞暮色之中,不直接抒情而悲情满溢,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘长卿一生多次游历北方边地,对戍边底层士卒的生存境况有着深入的观察与深切的共情。

这首诗是他的边塞组诗《从军六首》中的第四篇,创作于安史之乱爆发前后,当时唐王朝边镇矛盾加剧,连年征发百姓远赴边塞驻守,无数士卒耗尽青春却落得老无所依、抚恤无着的悲惨结局,诗人目睹老兵归乡的凄凉场景,有感而发写下这篇作品。