成都遨乐诗二十一首 五日州南门蚕市

田况 · 宋代 · 诗

齐民聚百货,贸鬻贵及时。
乘此耕桑前,以助农绩资。
物品何其伙,碎璅皆不遗。
编䉲列箱筥,饬木柄镃錤。
备用诚为急,舍器工曷施。
名花蕴天艳,灵药昌寿祺。
根萌渐开发,蔂载相参差。
游人衒识赏,善贾求珍奇。
予真徇俗者,行观亦忘疲。
日暮宴觞罢,众皆云适宜。

译文

收起
百姓们聚集起各类货物,交易售卖最看重赶好农时。
趁着春耕采桑的大忙时节还没到来,用这场市集补足农事所需的本钱物资。
市集上的物品种类何等繁多,就连细碎小巧的物件也没有遗漏。
竹编的箩筐、各类箱具整齐排列,木柄修整完好的农具也一一摆开。
备好生产物资实在是最紧要的事,没有合适的农具农活又怎么开展。
名贵的名花藏着天然的艳丽,珍稀的灵药能助人延年益寿增福。
花木药草的幼芽刚刚萌发,人们成筐成筐地装载,堆得高低错落。
游人们争相展示自己的鉴赏眼力,精明的商贩也在搜寻珍稀的货品。
我实在是个随顺民俗的人,沿路观赏市集景象也完全忘了疲倦。
天色已晚宴饮结束之后,所有人都感叹这场蚕市办得十分合宜。

注释

收起
  • 齐民指平民百姓。
  • 贸鬻贸易售卖。
  • 碎璅细碎琐碎,这里指细小的各类物件。
  • 编䉲竹编的箩筐类器物。
  • 箱筥竹制的箱笼类容器。
  • 镃錤古代对锄头一类农具的统称。
  • 曷施怎么施行、怎么开展。
  • 寿祺长寿与福运。
  • 蔂载用筐篓装载。
  • 炫耀、展示。
  • 徇俗随顺民俗、不摆官架子。

赏析

展开
这首诗是记录北宋成都蚕市风貌的珍贵民俗文献,整体笔法平实质朴,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全以写实的态度铺陈场景。

全诗结构清晰,前半部分先点明蚕市服务农耕的核心功能,细致罗列各类生产物资的丰足齐备,体现出蜀地重农的民风;后半部分转向游赏场景,写游人商贾往来寻奇、官民同游乐在其中的画面,最后落脚到所有人都对这场市集十分满意的祥和氛围,鲜活展现出太平年间蜀地民生安乐、民俗兴盛的真实面貌。

创作背景

展开
这首诗是北宋仁宗年间益州知州田况所作的《成都遨乐诗二十一首》组诗中的一篇,田况在蜀地为官期间,十分留意当地传承已久的岁时民俗,便以组诗的形式逐一记录成都全年各类官民同游的节庆活动。

成都的蚕市自唐代起便十分兴盛,每年端午前后春耕、采桑等农事尚未进入最繁忙的阶段,官方会在州城南门开设蚕市,百姓聚集交易农具、花木、药材等各类物资,既是服务农耕生产的民间集会,也是蜀地民众游赏社交的重要场合。