成都遨乐诗二十一首 二十三日圣寿寺前蚕市

田况 · 宋代 · 绝句

龙断争趋利,仁园敞邃深。
经年储百货,有意享千金。
器用先农事,人声混乐音。
蚕丛故祠在,致祝顺民心。

译文

收起
商贩们占据市集有利位置争相追逐利润,圣寿寺这片仁德园林开阔幽深。
常年储备着各类各样的货物,参与交易的人们都希望能获得千金的丰厚收益。
售卖的各类器物优先满足农事生产需求,喧闹的人声混杂着喜乐的音声。
供奉古蜀先王蚕丛的旧祠就在此处,人们在此祈福祝祷完全顺应着百姓的心愿。

注释

收起
  • 龙断通“垄断”,原指独立的高丘,这里指商贩占据市集有利位置争相牟利的行为,也泛指市集上逐利的活动。
  • 仁园对圣寿寺及其周边公共游赏园林的美称,指代官民共享的公共活动空间。
  • 邃深指空间开阔幽深。
  • 蚕丛传说中古蜀国的先王,是最早教民众养蚕缫丝的始祖,蜀地民间普遍建有祠庙祭祀他。

赏析

展开
这首诗以平实白描的笔触,完整还原了北宋成都蚕市的鲜活面貌,兼具极高的民俗史料价值与文学表现力。

全诗从市集的热闹场景起笔,先写商贸活动的繁盛热闹,再点出蚕市交易的核心是服务农事生产,最后自然落脚到祭祀蚕丛的民俗传统,点明官民同乐、顺应民心的治世内核,全无华丽雕琢的辞藻,却满溢着千年前蜀地市井生活的烟火气,也侧面体现出作者作为地方官体察民生、尊重民俗的施政理念。

创作背景

展开
这首诗创作于北宋仁宗庆历年间,当时田况正担任益州知州,《成都遨乐诗二十一首》是他记录成都全年岁时民俗活动的组诗,本篇为其中第八首。

宋代成都蚕市是延续百年的知名民俗集会,每年春季在圣寿寺一带举办,既是交易蚕具、农具等农资的商贸集市,也是民众游赏宴乐、祭祀祈福的公共活动,田况作为地方官亲历各类民间活动,以诗笔留存了大量蜀地独有的风俗细节。