成都遨乐诗二十一首 开西园

田况 · 宋代 · 诗

春山寒食节,夜雨昼晴天。
日气薰花色,韶光遍锦川。
临流飞凿落,倚榭立秋千。
槛外游人满,林间饮帐鲜。
众音方杂遝,余景更留连。
座客无辞醉,芳菲又一年。

译文

收起
春山正好恰逢寒食佳节,昨夜落雨过后白昼天朗气清。
暖融融的日光熏染得花色明丽,美好的春光铺满了蜀地锦川。
游人临着溪流频频举杯传酒,台榭边立着供人嬉玩的秋千。
园槛之外挤满了出游的百姓,树林间布设的饮宴帷帐鲜亮整齐。
各类乐声正纷繁交错,余下的暮春景致更让人流连忘返。
座中宾客切莫推辞一醉,繁花盛放的美好春景又迎来了新的一年。

注释

收起
  • 寒食节中国传统节日,在清明前一二日,古代有禁火寒食、出游踏青的习俗。
  • 韶光指美好的春光,也可代指美好的青春年华。
  • 凿落古代的一种描金酒器,这里代指举杯传觞的饮酒动作。
  • 建在高台上的敞屋,多临水环境修建,供人游赏休憩使用。
  • 杂遝也作杂沓,纷繁杂乱的样子,这里指各类声响交错喧闹。

赏析

展开
这首诗以铺陈白描的手法,完整勾勒出北宋成都寒食节西园游赏的鲜活图景,从自然景致写到人事嬉游,层次井然分明。

全诗没有堆砌生僻典故,将官民同游的热闹氛围写得真切可感,既展现了蜀地春日风物的明丽动人,也侧面反映出北宋中期成都府经济富庶、社会安定的治世风貌,字里行间满溢着对春日盛景的珍惜与游赏的快意。

创作背景

展开
这首诗是田况担任成都知府期间所作,属于《成都遨乐诗二十一首》组诗中的一篇。

北宋时期成都社会安定富庶,当地民众春日游赏成风,田况作为地方官记录下蜀地春日开放西园游宴的民俗盛况,展现当时成都官民同乐的春日风貌。