成都遨乐诗二十一首 二十一日游海云山
春山缥翠一谿清，满路游人语笑声。
自愧非才无异绩，止随风俗顺民情。
自愧非才无异绩，止随风俗顺民情。
春日的山峦一片淡青翠绿，山涧溪流澄澈见底，满路都是游人的欢声笑语。
我自愧没有过人的才干和突出的政绩，只是顺应当地的风俗、依循民众的意愿来行事。
译文
收起注释
收起- 缥翠淡青翠绿的色泽，此处用来形容春日山峦草木葱茏的清新样貌。
- 谿古同“溪”，指山间的小河沟。
- 止通“只”，意为只不过、仅仅。
赏析
展开
这首诗整体风格平易冲淡，毫无官样文章的雕琢感，开篇两句先从视觉和听觉两个维度落笔，寥寥数笔就勾勒出海云山春景明丽、游人熙攘的和乐画面，满溢着太平治世的松弛氛围。
后两句的自谦之语尤为动人，作为主政一方的长官，诗人没有标榜自己的治绩，反而坦陈自己只是顺俗便民，不搅扰百姓的安乐生活，尽显亲民宽和的施政风范，也从侧面反映出北宋中期蜀地安定富庶的社会实况。
后两句的自谦之语尤为动人，作为主政一方的长官，诗人没有标榜自己的治绩，反而坦陈自己只是顺俗便民，不搅扰百姓的安乐生活，尽显亲民宽和的施政风范，也从侧面反映出北宋中期蜀地安定富庶的社会实况。
创作背景
展开
这首诗创作于北宋仁宗皇祐年间，当时田况正担任益州知州，主政蜀地。
成都自五代以来便有民众结伴游赏的民俗，当地物产丰饶、民生安乐，岁时游冶活动十分兴盛，田况作为地方官并未禁止这类活动，反而顺应民情多次参与同游，他共创作了二十一首七言绝句，按时间顺序记录成都全年各处游赏胜事，总题为《成都遨乐诗二十一首》，本篇便是记录正月二十一日官民同游海云山的作品。
成都自五代以来便有民众结伴游赏的民俗，当地物产丰饶、民生安乐，岁时游冶活动十分兴盛，田况作为地方官并未禁止这类活动，反而顺应民情多次参与同游，他共创作了二十一首七言绝句，按时间顺序记录成都全年各处游赏胜事，总题为《成都遨乐诗二十一首》，本篇便是记录正月二十一日官民同游海云山的作品。