成都遨乐诗二十一首·乾元节

感念圣明帝王开创宏大基业，和煦的南风正滋养万物蓬勃生长。
亿万年难遇的太平盛世降临，天下万国都赞颂这恢弘的治世。
祥瑞云气托举着皇家宫阙，清晨的日光点亮了锦绣成都城。
司仪导引着宾客们走向宫殿台阶，雅乐与舞蹈都齐备上古的贤明音律。
译官导引着四方藩国进献珍稀贡品，大酺的欢意里处处回荡着颂美之声。
无论年老年少都一同庆贺佳节，朝廷广布的恩泽抚慰了所有人的心意。
蜀地虽有扪参的天险、距离京师遥远，百姓人人都怀抱着向慕天子的赤诚之心。
愿将这份与民同乐的心意，姑且用来报答圣明君主的恩德。

• 鸿绪宏大的基业，这里指北宋王朝传承的帝统。
• 薰风和暖的南风，代指太平时代的教化之风。
• 阜生万物繁茂生长。
• 丕平恢弘太平的治世。
• 凤城这里代指成都，相传秦代置成都时有凤凰栖于城头，因此成都别称凤城。
• 陛墄宫殿的台阶。
• 韶英上古舜帝的乐舞《韶》和帝喾的乐舞《六英》，代指典雅的皇家雅乐。
• 酺懽官方特许的大宴聚饮的欢乐，是古代节庆常见的惠民活动。
• 闿泽广布恩泽。
• 扪参触摸到参星，形容蜀地山势极高、距离中原京师路途遥远。
• 就日向慕太阳，这里代指臣民对天子的赤诚归附之心。