成都遨乐诗二十一首 七月十八日太慈寺观施盂兰盆
飞阁穹隆轶翠烟，盂兰盛会众喧阗。
且欣酷暑从兹减，渐有凉风快夕眠。
且欣酷暑从兹减，渐有凉风快夕眠。
高耸的楼阁凌空凌驾于翠色烟霭之上，盂兰盆盛会之上人声鼎沸热闹非凡。
可喜的是盛夏酷暑从此就要渐渐消退，徐徐吹来的凉风让人夜晚安卧十分畅快。
译文
收起注释
收起- 飞阁指寺院中高耸的楼阁。
- 穹隆形容楼阁高峻隆起、凌空舒展的样子。
- 轶意为超越、凌驾。
- 喧阗人声喧闹杂沓，形容场面十分热闹。
- 盂兰盆佛教传统习俗，农历七月十五起举行盂兰盆法会，施舍祭品济度亡者，宋代蜀中此俗极盛，往往演化成全民参与的大型游乐集会。
赏析
展开
这首诗前两句落笔于盂兰盆盛会的实景，以飞阁凌云的开阔意象开篇，衬出法会现场人声喧腾的繁盛氛围，寥寥数笔便勾勒出宋代成都寺院节庆的鲜活图景，极具民俗史料价值。
后两句转而抒发个人的闲逸体感，没有刻意铺陈法会的宗教仪式属性，反而敏锐捕捉到盛暑渐退、凉风初至的时节特征，将官民同乐的游赏意趣落到日常起居的舒爽惬意之上，完全贴合整组《成都遨乐诗》记录世俗安乐、展现蜀地太平富庶的创作主旨。
后两句转而抒发个人的闲逸体感，没有刻意铺陈法会的宗教仪式属性，反而敏锐捕捉到盛暑渐退、凉风初至的时节特征，将官民同乐的游赏意趣落到日常起居的舒爽惬意之上，完全贴合整组《成都遨乐诗》记录世俗安乐、展现蜀地太平富庶的创作主旨。
创作背景
展开
田况于北宋仁宗年间出任益州知州，当时蜀地经过数十年休养生息，民生富庶，民风素来喜好游赏岁时节俗活动，他任职期间遍访当地各类民俗游乐场景，创作了组诗《成都遨乐诗二十一首》，留存了极为珍贵的宋代成都民俗一手史料。
这首诗作于农历七月十八日太慈寺举办盂兰盆法会期间，彼时蜀中盛暑将逝，官民百姓纷纷赴寺参与施盂兰盆的传统活动，诗人随俗游赏即景生情，写下了这首作品。
这首诗作于农历七月十八日太慈寺举办盂兰盆法会期间，彼时蜀中盛暑将逝，官民百姓纷纷赴寺参与施盂兰盆的传统活动，诗人随俗游赏即景生情，写下了这首作品。