从军六首 六

草枯秋塞上,望见渔阳郭。
胡马嘶一声,汉兵泪双落。
谁为吮疮者,此事今人薄。

译文

收起展开
秋意笼罩的边塞草木枯黄,远远望见了渔阳的外城。
胡地的战马陡然发出一声嘶鸣,戍边的汉军士卒双双潸然落泪。
如今还有谁能像古代名将那样为士卒吮疮疗疾?这种爱兵的古风早已被今人鄙薄遗忘。

注释

收起展开
  • 渔阳郭渔阳是唐代北方边郡名,治所在今天津蓟州一带,郭指城的外城。
  • 胡马古代对北方边地及西域游牧民族所产战马的统称。
  • 吮疮典故出自《史记·孙子吴起列传》,名将吴起曾为患病士卒用嘴吸出疮脓,士卒感念其恩德,作战时无不奋勇向前。
  • 薄鄙薄、轻视。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的白描手法开篇,枯寒秋塞、远望敌城的寥廓画面,先为全诗铺垫了沉郁悲凉的底色,没有多余修饰却氛围感十足。

中间两句的细节极具冲击力:胡马只是一声嘶鸣,就引得汉军士卒纷纷落泪,暗写出戍边日久、人心厌战的真实状态,将士卒积压的思乡与悲苦情绪完全托出,感染力极强。

末尾两句巧用典故形成古今对照,尖锐批判了当时边将漠视士卒疾苦的腐败风气,寄寓了诗人对边军战力衰退、军政废弛的深切忧虑,语短而意长。

创作背景

收起展开
这组边塞诗大致创作于安史之乱爆发前后,刘长卿曾漫游河朔边地,对戍边士卒的真实生存状态有切身的体察。

当时唐王朝边地军政日渐腐败,将领大多骄奢怠惰,根本不顾及普通士卒的疾苦,古代名将与士卒同甘共苦的优良传统早已荡然无存,诗人有感于边军的沉滞现状,写下了这组兼具纪实性与讽喻性的作品。