华亭十咏 吴王猎场

昔在全吴日,从禽耀甲戈。
百车尝载羽,一目旧张罗。
地变柔桑在,原荒蔓草多。
思人无复见,落日下山坡。

译文

收起展开
当年孙吴政权占据江东全盛之时,吴王出行狩猎,随从兵卒的甲胄戈矛光耀夺目。
狩猎队伍曾有上百辆兵车满载箭羽,放眼望去四下里都布设了捕猎的罗网。
如今地貌变迁只剩几株柔桑尚存,旧日猎场的原野荒芜,遍地蔓草丛生。
再也见不到当年驰骋狩猎的古人,唯有一轮夕阳正缓缓沉落到远处的山坡。

注释

收起展开
  • 全吴指三国时期孙吴政权的全盛阶段。
  • 从禽即狩猎,指追逐飞禽走兽的游猎活动。
  • 载羽车上装载着箭羽,代指狩猎所用的大量箭矢。
  • 张罗布设罗网,此处指狩猎时布置的围捕网罗。

赏析

收起展开
这首诗采用怀古咏史经典的今昔对比结构,前两联极写当年吴王狩猎的盛大场面,军容赫赫,仪从盛大,尽显孙吴政权的强盛气象。

后两联笔锋陡转,描摹千年之后猎场的荒芜景象,昔日的盛景荡然无存,只剩柔桑蔓草,落日荒坡,在鲜明的盛衰对照中寄寓了深沉的历史沧桑感,语言质朴沉厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐询任华亭(今上海松江)县令期间所作的组诗《华亭十咏》中的篇目。

组诗共十首,分别吟咏华亭境内的十处历史古迹,借本地的前朝旧迹抒发怀古之思,《吴王猎场》所咏的是三国时期吴王孙权当年在华亭一带游猎的旧址。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: