游五泄山 其二

游遍西潭返步迟,乱云随履雨沾衣。
山形相向还相背,独有溪流共我归。

译文

收起展开
我游遍西潭周边的胜景之后返程脚步迟缓,纷乱的云气沾着我的鞋履,细碎的雨丝打湿了衣衫。
沿途的山峦走势迂回,时而迎面相对时而转身相背,只有清澄的溪流始终相伴,同我一同踏上归程。

注释

收起展开
  • 五泄山位于今浙江诸暨,为浙东名胜,因山中有五道瀑布依次奔泻而下,故称“五泄”。
  • 履本义为鞋子,这里代指脚步。
  • 相向还相背形容山峦走势迂回曲折,时而朝向游人,时而背向游人。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法记录游山晚归的所见所感,通篇不见刻意雕琢的痕迹,却将山野逸趣展现得淋漓尽致。

开篇两句点明“返步迟”的缘由是游兴未尽,“乱云随履”将山间云气缭绕、人行其中仿佛云气紧随身畔的缥缈质感写得生动鲜活,细雨沾衣的细节更衬出诗人全然沉浸于山景、毫不在意衣衫濡湿的悠然心境。后两句以山形的辗转多变、似有情又似无意,反衬出溪流始终相伴的亲切感,将山行独游的淡淡幽趣与悠然自适的心境融于一处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐询所作的《游五泄山》组诗的第二首,是他宦游浙东期间,赴五泄山访胜游历时写下的纪行作品。

五泄山自唐代起就是浙东著名的游览胜地,因山中有五级瀑布依次奔泻而下得名,历代文人多有题咏,唐询此行遍历山中胜景,兴致盎然直至日暮才踏上归程,有感于山行途中的独特意趣写下这篇作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: