为杭州日送客舟中

山雨霏微不满空,画船来往疾轻鸿。
谁知独卧珠帘里,一榻无尘四面风。

译文

收起展开
山间细雨蒙蒙飘洒,还没有将整片天空完全笼罩,彩绘的游船往来穿梭,比疾飞的鸿雁还要轻快。
谁能想到我独自安卧在珠帘之内,床榻之上一尘不染,四周清风吹拂自在悠然。

注释

收起展开
  • 霏微形容细雨蒙蒙、轻柔飘洒的样子。
  • 画船装饰华美、绘有彩色纹饰的游船,多为江南水乡载客游赏所用。
  • 疾轻鸿比轻盈的鸿雁飞得还快,此处用来形容行船的速度十分迅疾。
  • 榻狭长低矮的坐卧器具,此处特指舟中供人休憩的床榻。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代送客诗常见的离愁别绪窠臼,以清灵雅致的笔触勾勒出江南春日江景的独特神韵。前两句以动衬动,霏微山雨做柔和背景,往来画船如飞的灵动画面扑面而来,尽显江南水乡的鲜活生机。

后两句笔锋一转从外景收束到诗人自身状态,没有写送别后的怅然若失,反而以独卧舟中、清风环绕的闲淡场景,展现出诗人不染尘俗、从容自在的清雅襟怀,全诗意境通透澄澈,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋仁宗年间,当时唐询正担任杭州知州,主理地方政务。

某次他在水边舟中设宴送别友人,目送载着客人的画船远去之后,并未立刻返程,而是独自留卧舟中,在烟雨朦胧的江景里生出悠然意趣,写下了这首不落俗套的送客诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: