题曲水阁

依山营废壤,结宇跨通沟。
派引平湖远,声分几曲流。
交阴覆脩竹,照影下轻鸥。
此日群贤集,甯疏晋世游。

译文

收起展开
依托山势在荒废的土地上营建,搭建的屋宇横跨在通畅的沟渠之上。
水流从远处的平湖分引而来,潺潺水声顺着几处曲道缓缓流淌。
修长的竹树交叠成荫覆盖四野,水面照出清影,有轻盈的鸥鸟翩然飞下。
今日众多贤才在此雅集,风雅程度哪里会逊色于东晋名士的曲水畅游。

注释

收起展开
  • 营废壤在荒废的土地上营建屋舍。
  • 结宇建造屋宇、房舍。
  • 脩竹修长的竹子,“脩”为“修”的异体字。
  • 甯疏哪里会逊色于,“甯”同“宁”,此处表反问语气。
  • 晋世游指东晋王羲之等人在兰亭举办的曲水流觞著名雅集。

赏析

收起展开
这首题咏诗全程紧扣“曲水阁”的特质展开,前六句全用白描铺陈阁周边的山水形胜,从依山建阁的整体格局,到引湖入沟的流水声韵,再到竹荫鸥影的灵动细节,由远及近层次分明,将曲水阁清幽雅致的环境刻画得栩栩如生。

末尾两句化用兰亭雅集的典故,将眼前当代文人的聚会和千古流传的东晋风雅盛事相比,既抬高了此次雅集的格调,也暗合作者寄情山水、追慕古贤的旷达心境,全诗景语与情语自然衔接,毫无堆砌之感,是宋代题咏园林诗作中的清雅佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐询出任吴兴太守期间,游览当地名迹曲水阁时所作。

曲水阁是江南著名的园林胜景,依托自然山水修建,取东晋王羲之兰亭曲水流觞的典故命名,唐宋时期是当地文人定期雅集的核心场所。唐询素来喜爱吴兴的山水风物,登临阁中见景致清幽,恰逢同僚友人聚饮,便即兴写下这首题咏诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: