游五泄山 其一

寻彻灵潭第五源,旋攀萝茑至山巅。
寒声昔谓来天外,巨壑今知在目前。
峭壁无时长蔽日,重岩不雨亦生烟。
临观已觉尘心尽,更欲凌云访列仙。

译文

收起展开
我探寻到灵潭所在的第五处水源,随即攀着松萝茑蔓登上了山的顶峰。
往日只听闻瀑布的寒冽声响像是从天外传来,今日亲临才知道这深山大壑就近在眼前。
陡峭的崖壁常年遮蔽住日光,层叠的山岩即便不下雨也会升腾起如烟的云气。
登临观赏之时早已觉得世俗的杂念全部消尽,更想要冲上云霄去寻访诸位世外仙人。

注释

收起展开
  • 五泄山位于今浙江诸暨,因山中有五级瀑布,古称“五泄”,是古代浙东著名的风景名胜。
  • 萝茑即松萝与茑萝,两种攀缘生长在山林间的蔓生植物。
  • 寒声这里指五泄瀑布奔涌发出的清冽声响。
  • 巨壑指山中幽深巨大的山谷。
  • 尘心指世俗的功名利禄之心、凡俗杂念。
  • 列仙诸位世外仙人。

赏析

收起展开
这首纪游诗采用移步换景的写法,完整记录了诗人溯流登山、览胜抒怀的全过程,层次清晰,章法井然。开篇先写登山的行动,从寻到第五源的起点,到攀援藤蔓直上山巅,足见诗人游兴之盛。

中间两联对仗工整,视听结合,从听觉、视觉两个维度描摹五泄山的奇绝景致:先写瀑布声威,再写深壑奇观,后两句写峭壁蔽日、岩隙生烟的幽森景象,将五泄山雄奇又清幽的特质刻画得淋漓尽致。

尾联由景及情,写山景涤荡人心,将世俗杂念尽数消去,最终生出凌云访仙的出世之思,既侧面烘托出五泄山景致的超凡脱俗,也体现出诗人对自由无拘的精神境界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐询游览浙江诸暨名胜五泄山时所作的组诗中的第一首。五泄山因有五级瀑布倾泻而下、沿途形成五处深潭而得名,自古便是浙东地区的山水游览胜地。

唐询曾在吴越一带担任地方官职,喜爱寻访山水胜景,此次他溯流而上遍历五泄诸景,被雄奇清幽的山景所震撼,接连写下两首纪游诗,此篇即为其一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: