华亭十咏 陆瑁养鱼池

代异人亡久,滮池即旧居。
未移当日地,无复故时鱼。
蒲藻依稀在,风波浩荡余。
水滨如可问,一为访庭除。

译文

收起展开
三国时代的先贤陆瑁早已逝去,这处流水环绕的池塘便是他当年的居所。
这片土地从未移动变迁,却再也见不到旧时他所蓄养的游鱼。
水边的蒲草水藻还依稀留存着旧日的形貌,唯有浩荡的风波在此地存留至今。
如果能在水畔寻访到旧日的踪迹,我一定要前去探访他当年的庭院阶址。

注释

收起展开
  • 陆瑁字子璋,三国时期吴郡吴县人,东吴名臣,陆逊之弟,史载其喜好蓄养池鱼,常以财物周济穷困百姓。
  • 滮池本指流动的池水,此处代指陆瑁养鱼池这片水域。
  • 蒲藻指生长在池沼边的蒲草与水中的水藻,都是常见的水生植物。
  • 庭除指庭院和台阶,此处代指陆瑁当年居所的遗迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的地方古迹咏怀诗作,全诗以质朴平实的笔触层层推进,从先贤已逝的感慨落笔,再写古迹留存而人事全非的怅惘,情感沉而不郁,淡而有味。

全诗没有堆砌华丽的典故,完全以白描手法勾勒眼前所见之景,将对古代先贤的追慕之情寄寓在荒池旧水的景物描写之中,既体现了当地厚重的历史文化底蕴,也暗含了诗人作为地方官对前贤仁心惠民事迹的敬仰与追思。

创作背景

收起展开
《华亭十咏》是北宋诗人唐询任华亭(今上海松江区)县令期间创作的组诗,共十首,分别吟咏华亭当地十处知名的历史古迹。

陆瑁是三国时期孙吴的重臣,为名将陆逊之弟,相传他性情仗义疏财,曾在华亭居所旁开凿鱼池养鱼,所得收益多用于周济乡邻,这处遗迹到北宋时仍有留存,唐询寻访古迹时心生追慕之情,便写下了这首怀古诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: