龙门八咏·阙口

秋山日摇落,秋水急波澜。
独见鱼龙气,长令烟雨寒。
谁穷造化力,空向两崖看。

译文

收起展开
秋日的山林日渐草木凋零,伊水翻涌着湍急的波澜。
唯独能窥见水下鱼龙吞吐的水气,长久地让这一带烟雨都浸着寒意。
谁能穷尽这自然造化的神奇伟力啊,我只能空自对着两岸的崖壁久久凝望。

注释

收起展开
  • 摇落指草木凋零衰败,典出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。
  • 鱼龙气指深水中蒸腾而出的氤氲水气,古人认为深水之中藏有鱼龙,这类水气便是鱼龙吞吐所生。
  • 造化力指大自然化育万物、创造奇景的伟力。
  • 两崖指龙门阙口东西两岸对峙的断崖,伊水从中穿流而过,形成天然门阙的独特地貌。

赏析

收起展开
全诗以清劲简省的笔触勾勒出龙门阙口的秋日寒景,开篇从秋山草木凋零写到秋水波澜湍急,由岸及水,铺展出阔大的清冷画面。

中间两句以虚笔点出“鱼龙气”,将普通的水气写得极具神秘灵动的质感,进一步烘托出烟雨笼罩下的幽寒氛围,极具刘长卿五言诗“清刚幽冷”的典型风格。末尾两句由景入叹,将对自然伟力的崇敬与自身的渺小感融为一体,余味悠长,不着一情字而苍茫感慨尽在其中。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿《龙门八咏》组诗中的篇目,创作于诗人漫游东都洛阳期间。龙门阙口即伊水两岸断崖对峙形成的天然门阙,是洛阳近郊著名的山水胜景。

刘长卿素来擅长描摹清寒幽寂的山水意境,他遍历龙门各处名胜,以八首五言短诗分别吟咏阙口、水东渡、福公塔等八处景观,本诗便是专咏阙口奇景的代表作品。