华亭十咏 昆山

昔有人如玉,兹山得美名。
岩扃锁积翠,谷水断余声。
乔木今无在,高台久已倾。
如何嵩嶽什,独咏甫侯生。

译文

收起展开
古时这里有品性如玉的贤人居处,这座昆山也因此获得了美好的声名。
往日山岩的门户紧锁着满山叠翠的风光,山谷中的流水早已断绝了往日的余响。
当年的参天古木如今早已不复存在,曾经的高台也早已坍塌倾颓多年。
为什么只有歌咏嵩山的诗篇,偏偏只传颂着甫侯的生平事迹呢?

注释

收起展开
  • 岩扃山岩的门户,此处代指昆山的山境。
  • 积翠指山间层层叠叠、连绵不绝的苍翠草木。
  • 嵩嶽什指歌咏嵩山的诗篇,“什”原指古代诗篇以十篇为一组,此处泛指吟咏山岳的传世诗作。
  • 甫侯西周时期的著名贤臣,相传甫侯曾在嵩山一带活动,此处借指古代留名于山岳的先贤。

赏析

收起展开
这首五言怀古诗通篇采用今昔对比的手法,前两联追述昆山往日的声名与盛景,写出了此地曾经的苍翠秀美与生机盎然。

后两联笔锋一转,落到眼前的荒凉景象,古木不存、高台倾颓,尽显岁月沧桑的变迁之感。末尾以反问收束,将昆山的先贤遗迹与嵩山的传世咏叹相对比,寄寓了诗人对本地古贤事迹湮没无闻的惋惜之情,情感沉郁,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐询任华亭县令期间所作的组诗《华亭十咏》中的篇目。

华亭即今上海松江一带,昆山当地旧传为西晋文学家陆机、陆云兄弟的故里,唐询遍历华亭境内的古迹名胜,逐一题咏成十首五言古诗,这首便是凭吊昆山古迹、抒发怀古幽思的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: