山堂偶书

在处烟云早晚生,自疑呼吸气皆灵。
十年梦寐江山里,今见江山入户庭。

译文

收起展开
山堂四周的烟云朝暮缭绕升腾,我恍惚间觉得自己的一呼一吸都满是灵气。
十年来我始终在梦中惦念的秀美山水,如今竟悠悠然漫入了我的门庭之内。

注释

收起展开
  • 在处此处、随处,特指山堂所在的居处周边。
  • 梦寐睡梦,这里指魂牵梦萦、日夜惦念的状态。
  • 户庭门户与庭院,代指诗人所居住的山堂内部空间。

赏析

收起展开
这首小诗以清浅自然的笔调写出了隐居山居的悠然快意,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先从山堂的环境落笔,朝夕生起的烟云烘托出此地的灵秀氛围,连呼吸都沾染灵气的感受,将人与自然浑然相融的状态写得十分真切。后两句运用回环复沓的手法,两次出现“江山”二字,把十年间魂牵梦绕的虚境,和当下江山入户的实景打通,翻转了常人寻山访水的主客关系,仿佛山水主动前来亲近隐居的主人,把得遂林泉之志的满足感表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐询晚年退居乡野、营建山堂作为隐居居所时的即兴作品。

唐询一生历任多处地方官职,素来偏爱林泉山水之趣,终于得偿所愿居于山野堂屋之中,闲坐远望满目清景,兴之所至便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: