留题楼观

结草终南下,云萝一迳深。
人穷文始迹,谁到伯阳心。
古木含天理,清风快客襟。
劳车行计促,空媿负长吟。

译文

收起展开
在终南山下结庐隐居,云气藤萝掩映的小路格外幽深。
世人多只探寻到尹喜留下的遗迹,谁又能领会老子玄远的道心?
古老的树木暗含着自然的至理,清和的山风吹得旅人襟怀畅快舒展。
为了生计奔波的车马行程匆匆,我空自愧疚辜负了眼前景致只能长吟抒怀。

注释

收起展开
  • 结草编结茅草建造居所,这里指隐士结庐隐居的行为。
  • 终南即终南山,位于陕西境内,是传统道教名山,传说中老子传道的核心区域。
  • 云萝云气与藤萝,常用来形容幽深朦胧的山林景致。
  • 文始指文始真人尹喜,相传他是春秋时函谷关令,迎接老子并记录下《道德经》,后世道教尊其为文始真人。
  • 伯阳老子的字,老子姓李名耳,字伯阳,是道家学派的创始人。
  • 行计出行的行程,这里指为公务或生计奔波的俗世事务。

赏析

收起展开
这首五言律诗将写景、怀古、抒怀三者融为一体,风格清逸冲淡,颇有道家清虚的意趣。

首联从大处落笔,勾勒出终下楼观幽深静谧的隐居环境,开篇就脱离尘俗的烟火气,将读者带入到千年之前的道境氛围之中。颔联转入怀古,以尹喜的遗迹和老子的道心形成对照,点出世人多执着于形迹、难窥大道本质的感慨,立意深远不落俗套。颈联转而写眼前实景,将古木清风这些寻常景物赋予了道家自然之理的内涵,情景交融,读来令人襟怀开阔。尾联收束到自身,以行旅匆匆的俗世劳顿,反衬出对这片山林道境的留恋与愧疚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋士人薛周游览道教圣地楼观台时所作。楼观台位于陕西终南山北麓,相传是春秋时函谷关令尹喜结草为楼等候老子,老子在此讲授《道德经》的地方,历来是文人游览怀古的关中名胜。

薛周生平大致活动于北宋仁宗至神宗年间,曾在关中一带任职,公务之余寻访终南名胜,触景生情题写此作留于楼观之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: