次唐彦猷顾亭林韵

烟雨三家市,黄门卜此居。
著书千纸在,祠宇几椽疏。
潮汐成今古,牛羊有里墟。
举兵鉏逆节,风烈照无余。

译文

收起展开
烟雨笼罩着仅有数户人家的小集市,曾任黄门侍郎的顾野王当年选择在此定居。
他撰写的千卷著作至今仍有流传,如今祭祀他的祠庙却只剩寥寥几根屋椽,十分荒疏。
江潮涨落见证了古往今来的岁月变迁,村落墟里随处可见放牧的牛羊往来行走。
当年他举兵铲除叛逆的壮举,光辉的英烈风范至今仍照耀世间,毫无衰减。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词和作的一种方式,要求创作的诗词完全使用原作的韵脚,且韵脚的先后次序与原作保持一致。
  • 唐彦猷即唐询,字彦猷,北宋著名藏书家、官员,擅长书法诗文,曾任知制诰、湖州知州等职。
  • 顾亭林即顾野王,字希冯,南朝梁陈时期著名史学家、文字训诂学家,代表作有《玉篇》,曾隐居于华亭亭林山,后世称其居处为顾亭林。
  • 黄门指黄门侍郎,古代官名,顾野王曾在南朝陈担任此职,此处以官名代指顾野王本人。
  • 几椽椽是架在屋顶承接瓦片的木条,几椽此处形容祠庙残存的房屋数量极少,破败荒疏。
  • 逆节指反叛作乱的逆臣,此处指南朝陈末年割据反叛的地方势力。

赏析

收起展开
这是一首章法严谨的怀古五言律诗,情感沉挚厚重,寄寓了诗人对前贤的由衷仰慕。

诗歌前两联从眼前实景落笔,先点出顾亭林烟雨朦胧的市井风貌,再由景及人,追述顾野王在此定居著书的往事,同时以“祠宇几椽疏”点出如今遗迹的荒凉,在今昔对照中自然带出淡远的怀古意绪。

后两联笔势陡然开阔,将视野拓展到天地古今的宏大维度,以潮汐的永恒流转反衬人事的不朽,最后直接赞颂顾野王举兵平叛的刚烈气节,跳出一般怀古诗的悲叹窠臼,以劲健的笔力凸显出英烈风范跨越时空的永恒价值。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人鲁晦之的次韵怀古之作。

南朝著名文字学家顾野王曾隐居于华亭顾亭林(今上海浦东一带),后世当地建有祠宇纪念他。北宋仁宗时期,名臣唐询(字彦猷)出任地方官时游历顾亭林遗迹,写下咏怀古迹的诗作,鲁晦之依原作的韵脚次序创作了这首和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: