龙门八咏·福公塔

寂寞对伊水,经行长未还。
东流自朝暮,千载空云山。
谁见白鸥鸟,无心洲渚间。

译文

收起展开
我独自对着悠悠流淌的伊水,当年在此修行经行的高僧一去再也没有回还。
伊水日复一日从早到晚向东奔流,千年以来只余下空寂的云山静静伫立。
有谁能看见那江上的白鸥鸟,毫无机心自由自在地栖息在水中沙洲之间。

注释

收起展开
  • 伊水即伊河,流经洛阳龙门,是黄河的重要支流。
  • 经行佛门的一种修行方式,指佛教徒为调养身心、驱散郁结,在固定处所往来走动。
  • 千载千年,形容岁月漫长悠远。
  • 洲渚水中的小块陆地,即江中的沙洲。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了刘长卿五言诗“清辞妙句,情味幽远”的艺术风格,全诗将怀古情思与禅家意趣融为一体,语言质朴毫无雕琢痕迹。

开篇从古塔的寂寞状态落笔,以伊水的永恒奔流反衬人事的消逝,营造出空灵淡远的清冷氛围。末两句以白鸥无心的意象收束,暗合佛门“无住无心”的至高境界,既是对前代高僧超脱尘俗遗风的追慕,也暗含诗人自身对摆脱世俗羁绊、获得闲适自由心境的向往。

创作背景

收起展开
《龙门八咏》是刘长卿漫游洛阳龙门时创作的五言组诗,共八首,分别吟咏龙门周边的八处名胜古迹,《福公塔》是其中第三首。

福公塔为纪念龙门前代高僧福公所建,诗人登临古塔俯瞰伊水奔流,追怀前贤遗踪,将怀古幽思与禅门意趣相融,写下了这首清寂淡远的作品。