题海昌安国寺

画堂三月初三日,絮扑纱窗燕拂檐。
莲子数杯尝冷酒,柘枝一曲试新衫。
阶临池面胜看镜,屋映花丛当下帘。
谁倚南楼指新月,玉钩素手两纤纤。

译文

收起展开
阳春三月初三的佳日,柳絮扑向纱窗,燕子掠着屋檐翩然飞过画堂。
连饮数杯浸过莲子的冷酒,跳完一曲柘枝舞,试穿身上崭新的衣衫。
台阶紧临澄澈的池面,比观照明镜还要清亮,屋舍掩映在花丛间,正好垂下帘幕。
是谁倚立在南楼边指向天边初升的新月,弯月如钩,和白皙纤细的手两两相映,都柔美动人。

注释

收起展开
  • 海昌古地名,今浙江省海宁市一带,历史上佛教兴盛多古刹。
  • 柘枝指柘枝舞,是唐宋时期广为流行的西域传入的乐舞,伴奏乐曲即名柘枝曲。
  • 玉钩此处用来比喻刚升起的弯月,形状如同白玉雕琢的弯钩。
  • 纤纤形容姿态纤细柔美的样子,此处既指新月的弧度,也指女子柔美的素手。

赏析

收起展开
全诗完全跳脱出佛寺题材常见的清寂禅意,转而以极细腻的笔触铺陈出江南暮春宴游的鲜活暖意,画面层次分明,从白日春景一路写到初升新月,流转自然毫无滞涩。

前两联选取柳絮扑窗、飞燕掠檐的典型春日出游意象,搭配冷酒试新衫的生活化细节,把春日游赏的松弛快意写得跃然纸上。后两联以池面如镜、花影映屋的静景过渡,末句收束于素手指新月的柔美画面,人与景两两映衬,清和明丽的韵致尽显,是北宋中期写景律诗中极具生活情趣的佳作。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是北宋诗人苏舜元宦游江南时期的作品,海昌即今日浙江海宁一带,安国寺是当地知名的千年古刹。

诗作写于上巳节前后的暮春时分,诗人春日赴寺中游赏宴饮,沉醉于江南春景的闲雅意趣,即兴题写了这首诗留于寺中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: