和祖择之咏震山岩彭征君钓台

岩因更号震山居,台上犹存旧钓矶。
一派沧浪真隐处,澄清尚可濯尘衣。

译文

收起展开
震山因彭征君的缘故被改号为震山居,钓台之上还留存着当年垂钓的旧石矶。
一脉澄澈的沧浪之水环绕着这真正的隐逸居所,清透的水流尚且可以洗涤沾满尘俗的衣衫。

注释

收起展开
  • 震山岩地名,位于今江西宜春境内,相传为汉代隐士彭元素隐居的地方。
  • 钓矶垂钓时坐的石头,这里指彭征君当年垂钓的旧迹。
  • 沧浪原指古水名,此处泛指清苍的江水,暗合古《沧浪歌》中「沧浪之水清兮,可以濯吾缨」的隐逸典故。
  • 濯尘衣洗涤沾满尘俗的衣衫,此处比喻洗去世俗的功名利禄杂念。

赏析

收起展开
这首咏怀古迹小诗以钓台为核心意象,开篇不做多余的景物铺陈,直接点出震山得名的由来,以留存至今的旧钓矶作为时空纽带,瞬间打通了古今的隔阂,让千百年前隐士的高洁风骨仿佛触手可及。

后两句化用沧浪濯缨的传统典故毫无痕迹,将眼前的清景、对前贤的追慕、自身的价值抒怀三者融为一体,既赞颂了彭征君不慕荣利的超脱品格,也委婉表达了诗人对摆脱世俗尘鞅、回归清净隐逸生活的向往,全诗篇幅短小,语言清劲,寄意深远,是宋代隐逸主题咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人章友直的唱和作品,原作是其好友祖无择(字择之)游览震山彭征君钓台时所作的同题咏怀诗。

诗中所咏的彭征君是汉代隐士彭元素,相传他拒绝朝廷征辟,隐居震山之畔垂钓终老,后世为纪念他修建钓台,成为赣西一带知名的人文胜迹,二人同游此地时相继题咏,留下这篇唱和佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: