龙门八咏·石楼

隐隐见花阁,隔河映青林。
水田秋雁下,山寺夜钟深。
寂寞群动息,风泉清道心。

译文

收起展开
远远望见雕饰着花卉的楼阁,隔着伊水掩映在青翠的林木之间。
秋日水田之上大雁缓缓落下,山中古寺的夜半钟声越传越沉远悠长。
万籁俱寂所有生灵都已安息,风声泉声涤荡着我向道的清净之心。

注释

收起展开
  • 龙门八咏刘长卿所作的组诗名,共八首,分别吟咏洛阳龙门的阙口、水亭、石楼等八处特色景观。
  • 群动指世间所有活动着的生灵、万物。
  • 道心指契合佛理、清净淡泊的心境,此处也暗合诗人超脱尘俗的精神追求。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨勾勒出龙门石楼秋夜清寂幽远的景致,由视觉到听觉再到内心感受,层层递进,毫无冗余的修饰。开篇两句写远眺之景,花阁青林隔河相映,画面清和淡远,从一开始就褪去了世俗烟火气。

后四句由日间景致转入夜中氛围,秋雁落水田,夜钟传山寺,以动衬静,将秋夜的空旷寂寥渲染到极致。末句收束到主观心境,风声泉声本是外物,却自然涤荡了诗人的尘俗杂念,让清净的道心愈发澄澈,情景交融,余味悠长,典型体现了刘长卿山水诗“清辞雅韵,意趣幽远”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿中晚年旅居洛阳时所作,属于组诗《龙门八咏》的第七首。龙门即伊阙,是唐代洛阳南郊著名的佛教圣地与游览胜地,刘长卿曾多次游历此地,写下八首分别咏叹龙门八处名胜的诗作。

当时刘长卿历经数次贬谪,仕途失意,常寄情于山水佛理之间,这首诗正是他夜宿石楼时,将所见秋夜景致与自身心境相融而写下的作品。