寄赠华清观主大师

五城三洞朝真客,紫房名隶神仙籍。
玉案晨飡沆瀣精,椒庭夜饮流霞液。
姑山绰约冰雪容,亭亭霞外脱尘踪。
飚驭狂游紫贝阁,云装醉入白银宫。
想陪桂父与金母,昆蓬春赏蟠桃红。
愚亦放怀随澹泊,昆芝茹朮希彭朔。
常秘六泥东灶丹,每求五色西山药。
紫台久判浮丘袂,锦州绣岭三千里。
羽驾鸾骖未载逢,经年望断函关气。

译文

收起展开
你是往来于道教洞天圣地的修真之士,名姓早已登记在紫府的仙人名籍之中。
清晨在玉制案几前服食清露精华,夜晚在椒香弥漫的庭宇中饮下仙酿流霞。
你有着姑射仙人般清癯出尘的冰雪容颜,超然独立于云霞之外,完全摆脱了俗世的踪迹。
你驾着风辇纵情游览紫贝仙阁,身着云色道服醉游于白银仙宫之中。
想来你常陪伴仙人桂父与西王母,在昆仑蓬莱的春日里观赏盛开的蟠桃花。
我也心怀旷达安于澹泊的生活,服食昆仑灵芝与术草,追慕彭祖、东方朔的得道长寿境界。
我常常珍藏着东灶炼制的六泥神丹,四处寻访产自西域的五色灵药。
自从和你在仙馆分别之后,我们相隔锦州绣岭足足有三千里之遥。
始终没能等到你驾乘鸾鹤仙驾前来相会,我常年伫立远望,盼望着函关处的仙气显现。

注释

收起展开
  • 朝真道教术语,指朝拜仙真、修习道法。
  • 紫房道教传说中仙人居住的洞府,也代指道观内的修真秘室。
  • 沆瀣夜间凝结的清露,道教传说为天地间的精气,是仙人服食的佳品。
  • 流霞液神话传说中的仙酒,传说饮用之后可数百日不饥。
  • 姑山即姑射山,出自《庄子·逍遥游》,是传说中神人居住的仙山。
  • 飚驭传说中仙人驾乘的风制车驾。
  • 桂父、金母指古代传说中的仙人桂父与西王母,是道教体系中地位极高的仙人。
  • 彭朔指传说中长寿的彭祖与得道的东方朔,二人都是后世慕道者追慕的对象。
  • 浮丘即浮丘公,古代传说中接王子乔升仙的得道仙人。
  • 羽驾鸾骖指仙人以鸾鸟为坐骑的出行仪仗,代指仙人出行。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道教典故串联,却毫无堆砌生硬之感,开篇先描摹华清观主的仙风道骨与逍遥出世的修真生活,将观主的形象直接置于神仙体系之中,足见作者对其道行的推崇。

诗作后半部分转而抒发自己澹泊慕道的情怀,将自己也放置到同道的位置上,拉近了与观主的情感距离,末尾点出相隔千里、经年未见的思念,把对友人的惦念和对逍遥神仙境界的向往融为一体。全诗风格清逸缥缈,典型体现了北宋士大夫三教融合的精神取向,是宋代酬赠道流诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时文彦博任职关中地区,地方上的华清观是远近闻名的道教宫观,观主道行高深,在士林中颇有声望。

北宋时期三教合流的思潮盛行,文彦博本人素来有慕道的情怀,与诸多高道往来交游,二人分隔两地许久未能相见,文彦博便写下这首诗寄赠给华清观主,以表思念与仰慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: