溴水

潺湲北山水,缭绕南城皋。
晴滩锦石乱,击触春湍高。
谁谓溴梁大,不能容鲂鱽。
临流自缩手,揭厉应徒劳。

译文

收起展开
潺潺流淌的北山之水,蜿蜒环绕着南城的高地。
晴日下的河滩遍布错落的彩石,春浪撞击石岸激起高高的浪头。
谁说溴水的堤岸水域宽阔,竟容不下鲂鱼和刀鱼这样的小鱼。
站在岸边我不由得缩回手,想要涉水渡河终究是徒劳无功。

注释

收起展开
  • 潺湲水流舒缓流动的样子。
  • 缭绕回环盘旋、蜿蜒环绕的样子。
  • 锦石色彩斑斓的美石。
  • 春湍春天汛期的湍急水流。
  • 溴梁溴水的堤岸,代指溴水流域,《春秋》记载有襄公十六年诸侯“溴梁之会”的典故。
  • 鲂鱽鲂鱼和刀鱼,这里泛指普通的小型鱼类。
  • 揭厉语出《诗经·邶风·匏有苦叶》,指提起衣裳涉水过河,水浅处直接提衣走称为揭,水深处连衣下走称为厉。

赏析

收起展开
这首诗前四句纯用白描铺陈溴水的实景,从远观山水环绕的整体形貌,到近看滩石激浪的动态细节,层次分明,画面感极强,将溴水湍急汹涌的态势刻画得栩栩如生。

后四句笔锋一转,以看似反常的议论托物寄意,明明水势浩大却连小鱼都无法容身,暗喻世道的凶险难测,最后点出贸然涉水只会徒劳无功,暗含诗人历经宦海沉浮后对处世行事的审慎思考,言近旨远,寄寓深沉。

创作背景

收起展开
溴水是古代位于今河南焦作一带的河流,春秋时期诸侯曾在此地的溴梁会盟,留下了诸多历史印记。

这首诗作于宋仁宗庆历年间,当时文彦博调任地方官,途经溴水河畔,见水势湍急,触景生情写下这首咏物抒怀的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: