汶阳馆

去岁营船隩,今朝馆汶阳。
海空沙漠漠,河广草茫茫。
家国哀千古,男儿慨四方。
老槐秋雨暗,孤影照琳琅。

译文

收起展开
去年我还在水边船坞料理舟船,今日便投宿在汶阳的馆驿之中。
近海平野空旷黄沙漫漫,黄河岸畔野草一望无际莽莽苍苍。
古往今来家国兴亡的感慨绵延千古,有志男儿向来胸怀慷慨志在四方。
秋雨之中老槐树的树荫昏沉幽暗,只有我的孤影伴着清雅器物的清辉相映。

注释

收起展开
  • 船隩水边可以停靠船只的港湾、船坞。
  • 汶阳古地名,在今山东省泰安市西南一带,因地处汶水之北而得名,是古代齐鲁地区的交通要地。
  • 琳琅本指精美的玉石,此处既指馆驿中陈设的清雅器物,也暗喻诗人高洁自持的品格。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构严整,由行旅实景自然过渡到家国之思,沉郁而不失刚健,尽显北宋中期士大夫的典型诗风。首联点明行迹,将去年的舟行生涯与今日的馆宿处境对举,瞬间拉开了时空的跨度感。

颔联铺写汶阳一带的旷远秋景,空茫的海天、浩荡的黄河与无边的野草,共同营造出苍莽寥廓的氛围,为后文的抒怀做足了情绪铺垫。颈联笔锋陡然一转,从眼前的苍茫景物跳脱到千古家国的兴亡慨叹,直抒男儿当四方建功的慷慨之志,全诗境界瞬间拔高。尾联收束到馆中近景,秋雨老槐之下,孤影与琳琅相映,将宏大的情怀收归到个人的孤清处境之中,余味悠长,余韵不绝。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,文彦博赴山东一带履职途中,夜宿汶阳馆驿时所作。汶阳地处齐鲁要冲,历来是兵家争战、文人行旅往来的必经之地,积淀了厚重的历史感。

诗人彼时正值壮年,宦游四方,途经汶阳古地触景生情,将旅途的寥落感与北宋士大夫的家国情怀融为一体,写下这首沉郁开阔的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: