送乾元寺住持实大师

乾元古道场,宛在香山阳。
实师应请去,无滞于一方。
飘然振镮锡,殊不事包囊。
孤风尤可尚,静法固有常。
真心得正住,安重如陵冈。
况闻师议论,博洽而精详。
和会禅与讲,若登圭峯堂。
迎知向学众,汲汲趋门墙。
洪钟既大叩,随宜为发扬。
清伊自南来,长波极渺茫。
所谓栰喻者,利济如侨梁。

译文

收起展开
乾元寺这座古老的修行道场,就坐落在香山的南麓。
实大师应众人的邀请前往住持,不会滞留于某一处固定的地方。
你洒脱地摇动锡杖启程,全然没有收拾行囊的俗世牵绊。
孤高的风节格外值得推崇,清净的佛法本就有不变的准则。
以真如之心安住于正法,沉稳厚重如同山丘冈岭。
更何况听闻你讲经论道,学识渊博义理精详。
融会贯通禅门与讲宗的要义,仿佛登上了禅法最高的殿堂。
可以预见向你求学的众人,都会急切地奔赴到你的门下。
就像洪钟被大力叩击,你也会随机缘不同宣演佛法。
清澈的伊水从南边流淌而来,浩渺的水波一望无际。
所谓佛法如筏的譬喻,渡化众生的功德就像渡人的桥梁。

注释

收起展开
  • 香山阳香山的南面,山之南为阳,此处指洛阳龙门香山。
  • 镮锡即锡杖,僧人所持的法器,杖头有金属环,振动时会发出声响。
  • 孤风孤高脱俗的风操、品行。
  • 博洽学识渊博,见闻广博。
  • 和会禅与讲融会贯通禅宗与义学讲宗的不同要义,北宋时期禅门与讲宗逐渐从分立走向融合。
  • 汲汲急切、踊跃的样子。
  • 门墙指师门,典出《论语》,后世用以代指师长门下。
  • 栰喻即筏喻,佛教经典中以筏子渡人过河比喻佛法渡化众生的譬喻。

赏析

收起展开
这是一首典型的赠别僧人的诗作,全无世俗赠别的离愁别绪,通篇都是对实大师修行境界与学识修养的高度赞誉。

全诗结构层层递进,先点出乾元寺地理位置清佳,再写实大师洒脱无拘的行止、稳固深厚的修行功底,继而称赞其禅学义理兼通的渊博学识,最后以伊水浩渺、佛法如筏的意象收束,寄托了对其广传佛法、利益众生的殷切期许,风格庄重平和,尽显北宋士大夫与禅林交往的融通气度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博晚年退居洛阳时期的作品。

当时文彦博与洛阳当地僧团交往十分密切,龙门香山一带是北宋著名的禅林聚集地,乾元寺便坐落于香山南麓、伊水之畔,这首诗是为送别受邀前往乾元寺担任住持的实大师所作,既表达了对高僧修行境界的敬重,也寄托了对佛法弘传的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: