招刘伯寿秘监

君自山中来,熟见山中事。
我亦山中人,素怀归山志。
切望青牛车,细问归山计。

译文

收起展开
你刚从深山之中归来,对山中的种种情状都十分熟悉了解。
我原本也算是向往山林的人,平素就怀揣着归隐山林的夙愿。
殷切盼望着你乘坐的青牛车到来,好细细向你询问归隐山林的具体规划。

注释

收起展开
  • 刘伯寿秘监即刘几,字伯寿,北宋官员、隐士,秘监是秘书监的简称,为古代掌管图书典籍的官职。
  • 素怀一向怀揣,平素怀抱。
  • 青牛车古代隐士常乘坐的由牛牵引的朴素车辆,是隐逸生活的典型象征物。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以“山”为核心意象串联全篇,脉络清晰毫无赘语。

全诗没有用任何华丽的典故与辞藻,以近乎口语的质朴语气,层层递进地吐露自己的归隐志向,既表达了对友人隐居生活的向往,也暗含了邀约友人共赴山林、安享闲适晚年的深挚情谊,平淡之中见真意,极富宋人闲适诗的清雅风味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博退居洛阳时期的作品。

刘伯寿名几,曾任秘书监,学识渊博性情旷达,晚年隐居嵩山,是当时洛阳文人圈中广受尊崇的高士,文彦博与他同列“洛阳耆英会”,交谊深厚,这首诗是文彦博向友人倾吐归隐志趣、邀约同游山林的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: