龙门八咏 下山

谁识往来意,孤云长自闲。
风寒未渡水,日暮更看山。
木落众峰出,龙宫苍翠间。

译文

收起展开
谁能理解我此番往返流连的心意,唯有天边孤云始终自在闲散。
寒风料峭我还未曾渡水离去,日暮时分反倒更从容地观赏龙门山景。
树叶凋落众多山峰尽数显露,石窟梵宇掩映在一片苍翠林木之间。

注释

收起展开
  • 龙门即伊阙,位于今河南洛阳,是著名的石窟风景名胜区,唐代时已是文人游历的热门去处。
  • 木落指秋冬季节树木的叶片凋落。
  • 龙宫此处代指龙门山的石窟寺院,古人因龙门临水多灵迹,附会为龙神居所,故有此称。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了刘长卿山水诗清寂淡远的艺术风格,全诗无刻意雕琢的痕迹,以白描手法串联下山途中的所见所感。

开篇以孤云自况,点出自己流连山水不为世人所知的闲意,后几句顺着行程推进,风寒日暮本是催人行路的信号,诗人反倒驻足赏山,足见其对龙门景致的痴迷。末句以木落峰出、苍翠掩映的开阔画面收束,将自然山水与人文胜景相融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《龙门八咏》是刘长卿漫游东都洛阳期间,探访龙门名胜时创作的组诗,共八首,分咏龙门八处特色景致。

《下山》是组诗的收尾之作,诗人游遍龙门胜景,在下山返程途中写下此篇,寄寓了自己对山水闲趣的由衷喜爱。