阳春曲

颇伤金管遽,仍恨缇光促。
四序若循环,百年如转轴。
佳人暮不归,兰苕春又绿。
空持绿绮琴,愁弄阳春曲。

译文

收起展开
我深深感伤金管乐曲奏得太过仓促,又怅恨流逝的时光脚步走得过于匆促。
春夏秋冬四季轮转仿佛永远循环往复,人的一生百年光阴却像纺车转轴一样飞速消逝。
我所思慕的佳人到了岁末还迟迟未归,水边的兰草苕花又一次染绿了新春的郊野。
我徒然手持着名贵的绿绮琴,满怀着愁绪弹奏这一曲《阳春》。

注释

收起展开
  • 金管金属制作的管乐器,这里代指演奏的乐曲声。
  • 缇光缇是古代用以计量时日的赤色丝绳,缇光代指不断流逝的时光。
  • 四序指春、夏、秋、冬四季。
  • 转轴古代纺车的转轴,转动速度极快,这里用来比喻时光飞逝。
  • 兰苕兰草和凌霄花,泛指春日水边生长的香草。
  • 绿绮琴古代传世名琴,相传为司马相如所有,后世常用来代指名贵的古琴。

赏析

收起展开
这首诗以惜时为核心脉络,层层递进铺陈情感,开篇就直抒胸臆,把对时光仓促的怅惘直接托出,没有丝毫矫饰。

诗人用四季循环的永恒属性,对照人生百年的短暂易逝,以强烈的反差凸显出生命的有限与时光的无情,随后又化用楚辞“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”的古典意境,将怀人之意融入春景之中,最后落到持琴奏曲的动作上,把所有的怅惘愁绪都收束在《阳春曲》的琴声里,余韵悠长,清婉动人。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《全宋诗》,是北宋名相文彦博的早期抒怀作品。

创作时诗人尚未进入权力中枢,闲居乡野期间恰逢春暮,有感于时光倏忽、人生易老,又牵挂远游未归的友人,于是借古曲《阳春》的意象,写下了这首伤时怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: