龙门八咏 水西渡

伊水摇镜光,纤鳞如不隔。
千龛道傍古,一鸟沙上白。
何事还山云,能留向城客。

译文

收起展开
伊水荡漾泛起镜面般的波光,水中细小的游鱼清晰可见毫无阻隔。
道路旁成千的佛龛古意苍茫,一只水鸟伫立在白沙之上通体洁白。
那飘向山间的云啊究竟有什么魔力,竟能挽留住我这个原本要奔赴城邑的行客。

注释

收起展开
  • 伊水即伊河,流经河南洛阳龙门的河流,是黄河的重要支流。
  • 纤鳞代指水中细小的游鱼。
  • 千龛指龙门石窟崖壁上密密麻麻的佛教造像龛,数量极多,故称千龛。
  • 向城客指原本打算前往城邑的行旅之人,此处是诗人自指。

赏析

收起展开
全诗前四句纯用白描铺陈水西渡的所见之景,伊水澄澈、游鱼可数,古龛苍然、沙鸟洁白,共同勾勒出一幅空明幽寂的渡口山水图,没有丝毫尘俗的烟火气。

后两句笔锋一转,以拟人化的手法问询归山的云,将山云赋予了挽留人的性情,暗合了诗人面对这般清景,瞬间打消了奔赴城邑的念头、甘愿归隐山林的心境,言有尽而意无穷,尽显中唐山水诗淡远空灵的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是刘长卿漫游伊洛一带时,探访洛阳龙门石窟附近的水西渡古渡口写下的作品,属于《龙门八咏》组诗的第三篇。

《龙门八咏》共收录八首五言古诗,分别吟咏龙门区域的渡、泉、岩、寺等八处名胜,整体风格清寂淡远,是刘长卿山水诗早期的代表性作品。