御沟

远疏银派浪,深入帝王州。
不为朝丹禁,何缘异众流。
冷穿平乐观,清绕景阳楼。
金屋严妆罢,香波苑外收。

译文

收起展开
从遥远的银河支流疏引而来的浪波,缓缓流入帝王所居的京畿重地。
倘若不是每日流向赤色的宫禁,它又怎会和世间普通的水流截然不同。
清冷的水波穿过皇家的平乐观,澄澈的清流环绕着华美的景阳楼。
金屋之中妃嫔们严妆梳洗完毕,带着脂粉香气的水波才从宫苑之外缓缓淌出。

注释

收起展开
  • 御沟也叫禁沟,指流经皇宫禁苑的河道。
  • 银派浪以银河分流的浪波喻御沟水,极言其源起清贵不凡。
  • 帝王州帝王居住的都城,此处指北宋都城汴京。
  • 丹禁古代宫墙多涂赤色,故称皇宫为丹禁,代指皇家宫苑。
  • 平乐观原是汉代皇家宫观名,此处借指北宋京城的皇家游乐宫苑。
  • 景阳楼原是南朝陈的宫楼名,此处代指北宋皇宫中的华美楼阁。
  • 金屋化用汉武帝“金屋藏娇”的典故,代指皇宫中妃嫔的居所。

赏析

收起展开
这首咏物诗通篇紧扣御沟的特殊身份展开描摹,章法严整层层递进,是宋代馆阁咏物诗的上乘作品。

首联从御沟的源起落笔,将其溯源至银河支流,起笔就跳出普通咏水诗的格局,直接凸显出御沟区别于凡水的清贵属性。颔联以反问承接,点明御沟的核心特质就在于连通宫禁,逻辑顺畅自然。颈联连用两个前代皇家典故铺陈场景,“冷”“清”二字精准描摹出御沟水澄澈寒凉的质感,画面感极强。尾联收束于宫廷日常细节,以妃嫔梳洗后的脂粉香气附着于水流之上,给无生命的御沟水添上了灵动的生活气息,余味悠然。全诗对仗工稳,用典妥帖,既写出了皇家宫苑的雍容气度,又全无堆砌浮华的弊病,足见文彦博作为北宋重臣的深厚文学功力。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣文彦博的咏物代表作之一,收录于《文潞公集》中。

御沟指流经皇宫禁苑的河道,是古代咏物诗的经典题材,文彦博创作此诗时正于汴京朝中任职,借流经宫禁的御沟水描摹北宋都城的皇家风物气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: