推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
西晋
西晋
文彦博
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
马圉言虽验,凫毛事亦奇。
紫微才遍植,白刃已交驰。
星麦应无酒,私蛙尚有糜。
铜驼休反袂,何救黍离离。
译文
收起
展开
养马小吏的预言后来果然应验,野鸭身生毛羽的异事也堪称奇诡。
紫微宫苑的草木刚刚遍植完毕,雪亮的刀刃就已经在京郊交错奔突。
战乱之中宫中生出野麦,再也没有昔日的美酒,宫苑里的私蛙还能分到一点糜粥。
就算对着宫前的铜驼痛哭流涕,又哪里能挽救故国覆灭、满目荒草的结局呢。
纠错
注释
收起
展开
马圉
养马的小吏,这里指代西晋末年提前预言祸乱将起的下层人物。
凫毛
西晋末年的异事传说,有野鸭落于洛阳城,身生长毛,当时的占卜者认为这是战乱将至的凶兆。
紫微
本是古代星官名,代指皇宫,这里特指西晋的洛阳宫苑。
星麦
指西晋永嘉之乱时,宫禁之中长出野生麦子的灾异现象。
私蛙
西晋齐王司马冏专权时,宫苑蛙鸣四起,侍从戏称为私蛙的典故,暗指朝政昏乱。
铜驼反袂
西晋名士索靖曾指着洛阳宫前的铜驼叹息,天下将要大乱,铜驼最终会埋没在荒草之中,反袂指用衣袖擦泪。
黍离离
出自《诗经·王风·黍离》,原指东周士人路过西周故都,看到宗庙废墟长满禾黍的场景,后世用来代指故国覆灭的荒凉景象。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的笔墨串联西晋覆亡前后的一系列标志性典故,没有铺陈冗长的叙事,而是用密集的史事意象堆叠,营造出极强的兴亡倏忽感。
前两联笔势跳脱,先写种种灾异预兆接连应验,西晋统治者还沉浸在太平幻梦中,转眼之间战乱已经四起,王朝倾覆的速度令人惊心。后两联选取极具代表性的西晋末世典故,以冷峻的笔调讽刺了统治者面对亡国危机的麻木昏聩,最后以黍离之悲收束,点明即便有识之士提前预警痛哭流涕,也无法挽救王朝覆灭的必然结局。全诗咏史而不泥于史,暗合北宋中后期的朝政隐忧,寄寓了诗人对当朝者要居安思危、防微杜渐的深刻警示,沉郁苍凉,寄意深远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首是北宋名臣文彦博创作的咏史怀古诗,大致作于宋神宗熙宁年间前后。
当时北宋新旧党争日趋激烈,内政动荡不安,边地辽夏政权虎视眈眈,朝野有识之士普遍生出对朝政倾颓的隐忧。历仕四朝、深谙治乱规律的文彦博遍历史籍,追思西晋从统一到迅速覆亡的荒诞史事,有感而发写下这篇作品,借前朝旧事寄寓对当朝的警示。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29