无题

西陵何限柏,一一胜瑶华。
几纵青丝骑,多逢油壁车。
香囊犹未致,春带已成赊。
莫作云间月,愿亲梁上霞。

译文

收起展开
西陵的翠柏数不胜数,每一株都远胜传说中的仙界名花。
多少次纵马驰骋出游,总能邂逅乘坐油壁香车的佳人。
定情的香囊还没来得及亲手相赠,春日里系身的衣带就已经日渐宽松。
不要做那高挂云间遥不可及的孤月,只愿亲近屋梁边触手可及的暖霞。

注释

收起展开
  • 西陵即西泠,位于今杭州西湖边,相传是南朝名妓苏小小出游、与恋人相会的地方,后世常用来代指男女邂逅的浪漫胜地。
  • 瑶华传说中仙界的玉花、仙花,这里代指极为珍贵的名花。
  • 青丝骑装饰有青丝缰绳的骏马,代指贵族少年所乘的坐骑。
  • 油壁车古代女子乘坐的轻便车辆,因车壁以油彩涂饰而得名,是苏小小日常出行的座驾,后世常用来代指佳人所乘的车。
  • 赊这里指宽松,暗指人因相思憔悴消瘦,原本合身的衣带也随之变长变松。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用六朝乐府的情爱典故,辞藻清丽雅致,没有堆砌晦涩的辞藻,情感表达婉转深挚。

诗作最有新意的是末尾两句的翻案:传统诗词常以云间明月比喻高洁超脱的品格,诗人却反其意而行,说不愿做孤悬天际的冷月,宁愿贴近人间檐头的暖霞,直白地表达出对世俗真挚情爱、对人间烟火温度的向往,跳出了宋初诗歌常言理不言情的局限,极具浪漫色彩。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋名相文彦博青年时期游历江南时所作。

诗作化用了西陵(今杭州西泠)与南朝名妓苏小小相关的经典典故,借六朝江南的浪漫风流意象寄托自身的情感志趣,是文彦博存世诗作中风格较为清丽婉约的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: