夜思

明河秋耿耿,小阁夜愔愔。
鲁酒不成醉,洛生唯是吟。
簟凉初卷玉,罏暖乍薰金。
默坐终无寐,西窗月影沉。

译文

收起展开
秋夜的银河清辉澄澈,小楼之中夜色静谧幽深。
饮下薄酒也无法酣醉,只能像洛下书生那样兀自吟哦抒怀。
竹席生凉刚刚卷起莹润如玉的凉簟,暖炉温好正散出鎏金铜炉的熏香。
默然独坐始终无法入眠,眼见西窗的月影渐渐向西沉落。

注释

收起展开
  • 明河即银河、天河,秋夜天空中清晰可见的星带。
  • 耿耿形容星光明亮澄澈的样子。
  • 愔愔形容环境静谧幽深、悄无声息的状态。
  • 鲁酒春秋时鲁国出产的薄酒,后世常用来指代味淡易醒的酒。
  • 洛生吟化用“洛生咏”典故,指洛阳书生以厚重的洛下口音吟咏诗文的旧典,此处指独自吟咏抒怀。
  • 簟竹制的凉席。
  • 罏同“垆”,此处指铜制的熏炉。

赏析

收起展开
这首五言律诗通体营造出清寥淡远的秋夜意境,开篇以星河的高远对照小楼的幽闭,瞬间把人拉入万籁俱寂的深夜氛围中。

诗中化用鲁酒、洛生咏的典故,不着痕迹地把诗人胸中难以言说的怅惘心绪托出,没有直白的情绪宣泄,全凭景物细节层层铺染。从凉簟到暖炉的细节切换,暗合诗人久坐的动作轨迹,末句以月影西沉收束,把无眠的漫长时光全部藏在景物变化之中,余味悠长,尽显北宋律诗典雅沉静的审美特质。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博中年宦居洛阳期间的抒怀作品。

彼时他暂离中枢政务,在闲居的官舍中度过秋夜,心绪寥落,有感于时光流转与胸中未平的块垒,写下这首清寂深婉的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: