闲斋偶作

鼓吹尽私蛙,蓬蒿蒋径斜。
梧高唯待凤,柳密只容鸦。
度暑巾裁縠,迎凉帐卷纱。
茂陵无奈渴,犹有镇心瓜。

译文

收起展开
往日喧闹的仪仗鼓吹声早已消歇,只有处处蛙鸣此起彼伏,隐士居所的小路上长满蓬蒿,小径蜿蜒歪斜。
高大的梧桐挺拔而立,只为等待祥瑞的凤凰前来栖息,浓密的柳荫幽深静谧,只容得下野鸦往来停留。
盛暑时节裁剪轻薄绉纱制成头巾来消暑,凉意初至时便卷起纱帐迎取清风。
就算我如隐居茂陵的司马相如一般受消渴病困扰,还有清心安定心神的镇心瓜可以消解烦忧。

注释

收起展开
  • 蒋径汉代隐士蒋诩隐居时,在庭院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世用来代指隐士的居所。
  • 縠轻薄透亮的绉纱,是古代夏季常用的轻薄丝织品。
  • 茂陵渴指汉代文人司马相如患有消渴病,后隐居于茂陵一带,后世常用来代指文人患病闲居的状态。
  • 镇心瓜传说中可以清心除烦、安定心神的瓜类,此处代指闲居时食用的清逸消暑食物。

赏析

收起展开
这首诗通篇以闲斋日常景致入笔,用典贴切自然,全无堆砌辞藻的生硬感。

首联以蛙鸣取代官署鼓吹、蓬蒿掩住荒径的画面,直接点出闲斋远离尘嚣、人迹罕至的清幽环境,颔联以梧桐待凤、密柳容鸦作比,暗合诗人守正自持、不与俗流为伍的高洁情志。

颈联描摹裁纱制巾、卷帘迎凉的日常起居细节,将闲居生活的恬淡惬意写得生动可感,尾联用司马相如消渴的熟典翻出新意,以镇心瓜收束全诗,尽显诗人不为俗事烦扰、安贫乐道的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博晚年退居洛阳期间的闲居抒怀作品。

文彦博历仕北宋仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,晚年远离朝堂政务,居于清幽的私家斋舍之中,过着恬淡自适的闲居生活,这首小诗便是他彼时日常心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: