对雪

同云方霭霭,琼屑已瀌瀌。
陌迥皆连璐,台高尽结瑶。
羽樽深酌桂,砀壁暖涂椒。
谁念牛衣客,袁扉困一瓢。

译文

收起展开
满天阴云正蒙蒙密布,洁白的雪花已经纷纷扬扬飘落。
旷远的道路上都铺满了连成一片的美玉般的积雪,高高的台榭上全都凝结着莹白的琼瑶似的雪层。
饰有鸟羽的精美酒杯里满斟着桂香美酒,用椒泥涂壁的暖室四壁透着融融暖意。
谁能想到像袁安那样身居陋巷的贫寒士子,正困守在柴门之内,连饮食都难以为继呢?

注释

收起展开
  • 同云指满天一色的阴云,是下雪前典型的云气状态。
  • 霭霭云气密集弥漫的样子。
  • 琼屑琼是美玉,这里以玉屑比喻洁白的雪花。
  • 瀌瀌雨雪盛大、纷纷飘落的样子。
  • 连璐璐是美玉,这里指道路上的积雪像连成串的美玉。
  • 瑶美玉,这里指台榭上凝结的莹白积雪。
  • 羽樽古代装饰有鸟羽图案的精美酒器。
  • 酌桂斟饮桂酒,古代冬日常饮桂酒驱寒暖身。
  • 涂椒用花椒混合的泥涂抹墙壁,是古代贵族营造暖室的做法,椒性温且香气馥郁。
  • 牛衣客指家境贫寒的士人,牛衣是给牛御寒的草编覆盖物,典出《汉书》王章贫贱时卧牛衣中的典故。
  • 袁扉指东汉袁安的家门,袁安未出仕时冬日困于大雪,僵卧家中不愿打扰他人,是古代寒士的经典意象。

赏析

收起展开
这首咏雪诗构思精巧,前两联纯用比喻摹写雪景,以琼屑、连璐、瑶等一系列美玉意象喻雪,全无俗套的陈词滥调,画面清新华贵,准确烘托出大雪覆盖天地的莹白澄澈质感。

颈联笔锋一转,由景及人,描摹出贵族人家赏雪宴饮、暖室融融的优裕场景,与前文阔大的天地雪景形成空间上的收束,将读者的视线从户外雪景拉回人世的享乐场景。

尾联陡然翻转,用袁安卧雪的经典典故,跳出了个人赏雪的闲情,将目光投向了大雪天里缺衣少食的贫寒士人,在前后场景的强烈对比中寄寓了诗人的仁厚体恤之心,让整首诗的立意远超普通的咏雪诗作,兼具审美价值与人文温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣文彦博冬日赏雪时所作,属于典型的咏物感怀诗作。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相长达五十年,这首诗跳出了普通文人咏雪仅描摹雪景、抒发闲情的俗套,由自身居官赏雪的优裕处境生发联想,对贫寒士人境遇生出真切共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: