秋望

远目仍秋望,依依江上风。
烟涛寒飐白,霜叶乱翻红。
列岫晴霞外,遵鸿晚照中。
羁怀同屈宋,倚立恨无穷。

译文

收起展开
极目远眺正当秋令,江面上清风徐徐拂过,柔意绵绵。
寒烟笼罩的波涛在凉风中翻涌着白色浪沫,经霜的秋叶纷乱地翻动出艳红的色泽。
连绵的山峦横亘在晴日晚霞的边际,顺着航路南飞的归雁出没于落日的余晖之中。
我漂泊羁旅的愁怀和屈原宋玉一般深沉,久久伫立在晚风之中,怅恨之情漫无边际。

注释

收起展开
  • 远目极目远望,放眼远眺。
  • 依依轻柔舒缓的样子,这里形容江风拂人的状态。
  • 飐风吹物动的样子,这里指江波在寒风吹拂下起伏翻涌。
  • 列岫排列连绵的山峦,岫本指山穴,后泛指山峰。
  • 遵鸿沿着既定飞行路线南飞的鸿雁,遵是循、沿着的意思。
  • 羁怀羁旅之人的情怀,指漂泊异乡的愁思。
  • 屈宋指战国时期楚国诗人屈原和宋玉,二人都有久居异乡、怀才不遇的羁愁抒发,是后世羁旅文学的代表人物。

赏析

收起展开
这是一首格律严整的五言律诗,写景层次分明,由近及远,色彩搭配极具匠心。

首联点题,开门见山写出秋望的动作与环境氛围,清和的江风为全诗铺下淡远的抒情底色。颔联与颈联对仗精工,寒涛白、霜叶红是近景的浓丽色彩,晴霞外的列岫、晚照中的归雁是远景的疏朗意境,冷暖色调交融,动静景致错落,把秋日江天的寥廓萧瑟渲染得淋漓尽致。尾联由景入情,直接将自身的羁旅愁绪比肩屈宋,把个人的身世漂泊之感和千古以来文人共通的不遇之悲打通,使得全诗的情感格局跳出了普通的伤秋范畴,显得沉郁深厚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名相文彦博早年宦游江南时所作。

彼时诗人离开故乡汾水,赴东南地方任上,秋日登高临江,目见寥落清旷的江天秋景,触动了久客异乡的愁思,于是写下这首即景抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: