咏苔

緜緜上钓矶,漠漠拥闲扉。
石面风梳发,垣根雨濯衣。
不将凡卉杂,还与俗尘违。
谢砌曾成咏,深严近紫微。

译文

收起展开
连绵的青苔悄悄覆上垂钓的石矶,迷迷漫漫簇拥着闲置的门扉。
生在石面上的苔丝被风拂过如同梳顺发丝,长在墙根的苔色被雨水冲刷像洗净了衣裳。
它不肯和凡俗的花草混杂在一起,早早便与尘世的喧嚣相互远离。
当年谢家庭阶上的青苔就曾被人吟咏,如今它生在深严宫禁之中,临近紫微帝星的清辉。

注释

收起展开
  • 緜緜同“绵绵”,形容青苔连绵延展、接连不断的样子。
  • 钓矶钓鱼时坐的水边岩石。
  • 漠漠形容青苔密布、迷蒙广布的样子。
  • 垣根矮墙的根部。
  • 谢砌典出东晋谢氏家族的台阶,后世常用来代指长满青苔的名门阶砌,是古典诗词中咏苔的常用典故。
  • 紫微即紫微垣,古代星官名,用来代指帝王所居的宫殿,也代指中枢机要官署。

赏析

收起展开
这首咏苔诗全程采用拟人化的手法,将原本毫不起眼、常被人忽略的青苔赋予了高洁自持的人格形象,跳出了传统咏苔诗多写幽居清冷的窠臼。

诗的颔联“石面风梳发,垣根雨濯衣”想象奇巧灵动,将青苔的纤细苔丝拟作发丝,把雨水洗苔拟作濯衣,画面感十足又充满生趣。颈联直接点明青苔不杂凡卉、远避俗尘的品性,正是诗人自身人格志趣的投射。尾联用典收束,将青苔的生长场景关联到谢家庭砌与宫禁紫微,既拓展了诗歌的历史厚重感,也暗合诗人自身既保有清操、又曾身居中枢的人生经历,物我合一,寄寓深婉。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是北宋名臣文彦博的咏物抒怀作品,创作于他晚年退居洛阳闲居览物的日常时段。

文彦博历仕仁、英、神、哲四朝,出将入相五十余年,在闲居岁月中他多以咏物诗遣怀寄志,这首《咏苔》便是借不起眼的青苔,投射自己平生持守的清高品质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: