月下听砧

刘长卿 · 唐代 · 诗

夜静掩寒城,清砧发何处?
声声捣秋月,肠断卢龙戍。
未得寄征人,愁霜复愁露。

译文

收起
寂静的秋夜寒意笼罩着整座城池,清冷的捣衣声不知从何处传来?
一声声砧声伴着秋月下的捣衣动作,听得远戍卢龙的征人肠断神伤。
做好的寒衣还没能寄到征人手中,捣衣的人既担忧寒霜又担忧冷露。

注释

收起
  • 古代捣衣用的垫石,古人秋夜将洗过的布帛放在砧上捶打,使其柔软平整,便于缝制寒衣寄给远方的亲人。
  • 卢龙戍唐代卢龙塞一带的边防戍所,在今河北喜峰口附近,是当时北方非常重要的边塞重镇。
  • 征人戍守边塞的远征将士。

赏析

展开
这首诗以听砧为核心线索,层层递进渲染出凄清沉郁的氛围,开篇先铺写寒城静夜的大环境,将读者瞬间带入万籁俱寂的秋夜场景,突如其来的砧声破空而来,自然引出听者的疑惑与触动。

全诗没有刻意铺陈思妇的具体形象,而是将砧声、秋月、霜露等清冷意象交织,把戍边征人的断肠之悲、家中思妇的牵挂之苦融为一体,篇幅短小却情感厚重,典型体现了刘长卿诗作清寂哀婉的艺术风格。

创作背景

展开
这首诗是刘长卿中唐时期旅居江南时创作的秋夜闻砧题材作品。

当时边患频仍,大量青壮年被征发戍守北方边塞,长期无法返乡,民间普遍存在思妇牵挂远人、盼望征人归来的社会情绪,诗人捕捉月下听闻捣衣声的瞬间感受,将民生疾苦与个人身世的漂泊感融于短章。